This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
{
"time": "2010-10-05 15:00:00",
"attribution": {
"en": "Ms. Nicole Demers (Laval, BQ)",
"fr": ""
},
"content": {
"en": "<p data-HoCid=\"2090873\" data-originallang=\"fr\">Mr. Speaker, in April, the House of Commons unanimously adopted a motion recognizing unpaid work. By abolishing the long form census, the government will no longer be able to estimate unpaid work as measured by question 33, which is not included in the short form census. </p>\n<p data-HoCid=\"2090874\" data-originallang=\"fr\">How can this government both recognize the importance of volunteer work, and get rid of a tool to help adjust its programs to the needs of volunteers?</p>",
"fr": "<p data-HoCid=\"2090873\" data-originallang=\"fr\">Monsieur le Pr\u00e9sident, au mois d'avril, la Chambre des communes a adopt\u00e9 \u00e0 l'unanimit\u00e9 une motion reconnaissant le travail non r\u00e9mun\u00e9r\u00e9. En abolissant le formulaire d\u00e9taill\u00e9 du recensement, le gouvernement ne pourra plus estimer le travail non r\u00e9mun\u00e9r\u00e9 tel que mesur\u00e9 notamment par la question 33, qui ne figure pas au questionnaire court.</p>\n<p data-HoCid=\"2090874\" data-originallang=\"fr\">Comment ce gouvernement peut-il, d'un c\u00f4t\u00e9, reconna\u00eetre l'importance du travail b\u00e9n\u00e9vole, et de l'autre, renoncer \u00e0 un outil permettant d'ajuster ses programmes aux besoins des b\u00e9n\u00e9voles?</p>"
},
"url": "/debates/2010/10/5/nicole-demers-2/",
"politician_url": "/politicians/nicole-demers/",
"politician_membership_url": "/politicians/memberships/1484/",
"procedural": false,
"source_id": "3338099",
"h1": {
"en": "Oral Questions",
"fr": ""
},
"h2": {
"en": "Census",
"fr": ""
},
"document_url": "/debates/2010/10/5/",
"related": {
"document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fdebates%2F2010%2F10%2F5%2F"
}
}