{"time": "2010-10-28 10:05:00", "attribution": {"en": "Mr. Mark Warawa (Langley, CPC)", "fr": ""}, "content": {"en": "<p data-HoCid=\"2124366\" data-originallang=\"en\">Mr. Speaker, I have the honour to present three petitions today. The first petition is with regard to medical benefits. </p>\n<p data-HoCid=\"2124367\" data-originallang=\"en\">The petitioners point out that there are a number of severe, potentially life-threatening conditions that do not qualify for disability programs because they are not necessarily permanent or because the waiting list for surgeries could lengthen recovery time.</p>\n<p data-HoCid=\"2124368\" data-originallang=\"en\">The petitioners call upon the House of Commons to adopt legislation to provide additional medical EI benefits to at least equal to maternity benefits.</p>", "fr": "<p data-HoCid=\"2124366\" data-originallang=\"en\">Monsieur le Pr\u00e9sident, aujourd'hui, j'ai l'honneur de pr\u00e9senter trois p\u00e9titions. La premi\u00e8re d'entre elles porte sur les prestations de maladie.</p>\n<p data-HoCid=\"2124367\" data-originallang=\"en\">Les p\u00e9titionnaires signalent que plusieurs maladies graves, potentiellement mortelles, ne donnent pas droit aux programmes de prestations d'invalidit\u00e9 parce qu'elles ne sont pas n\u00e9cessairement permanentes ou que la liste d'attente pour une op\u00e9ration chirurgicale pourrait prolonger la p\u00e9riode n\u00e9cessaire pour se r\u00e9tablir.</p>\n<p data-HoCid=\"2124368\" data-originallang=\"en\">Les p\u00e9titionnaires exhortent la Chambre des communes \u00e0 adopter une mesure l\u00e9gislative pr\u00e9voyant le versement de prestations de maladie suppl\u00e9mentaires, au titre de l'assurance-emploi, au moins \u00e9gales aux prestations de maternit\u00e9.</p>"}, "url": "/debates/2010/10/28/mark-warawa-1/", "politician_url": "/politicians/mark-warawa/", "politician_membership_url": "/politicians/memberships/1275/", "procedural": false, "source_id": "3432366", "h1": {"en": "Routine Proceedings", "fr": ""}, "h2": {"en": "Petitions", "fr": ""}, "h3": {"en": "Employment Insurance", "fr": ""}, "document_url": "/debates/2010/10/28/", "related": {"document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fdebates%2F2010%2F10%2F28%2F"}}