This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
{
"time": "2010-10-28 15:25:00",
"attribution": {
"en": "Ms. Diane Bourgeois",
"fr": ""
},
"content": {
"en": "<p data-HoCid=\"2125269\" data-originallang=\"fr\">Mr. Speaker, first I would like to apologize for losing my temper a few moments ago. However, I would also like to add that I will never, ever allow a member opposite to point his or her finger at me because I asked a question that the member did not like. I call that intimidation and making a threat.</p>\n<p data-HoCid=\"2125270\" data-originallang=\"fr\">No, I was not in my seat. However, I will not be intimidated and threatened in that way just because I am a woman. Earlier, the member, whose riding I do not know and who was seated beside the parliamentary leader, wagged his finger at me and said that I would not be asking any more such questions. I will not tolerate that. </p>\n<p data-HoCid=\"2125271\" data-originallang=\"fr\">Mr. Speaker, henceforth, I am asking you to provide some protection for female members of Parliament here in this House.</p>",
"fr": "<p data-HoCid=\"2125269\" data-originallang=\"fr\">Monsieur le Pr\u00e9sident, je veux tout d'abord m'excuser de m'\u00eatre emport\u00e9e il y a quelques secondes, mais en plus de pr\u00e9senter des excuses, je veux expliquer que jamais, mais jamais, je n'endurerai qu'un d\u00e9put\u00e9 d'en face me pointe du doigt parce que j'ai pos\u00e9 une question qui ne faisait pas son affaire. J'appelle cela de l'intimidation et des menaces.</p>\n<p data-HoCid=\"2125270\" data-originallang=\"fr\">Bien s\u00fbr, je n'\u00e9tais pas \u00e0 ma place, mais ce n'est pas parce que je suis une femme qu'on va m'intimider et me menacer de cette fa\u00e7on. Tant\u00f4t, le d\u00e9put\u00e9, dont je ne connais pas la circonscription et qui \u00e9tait assis \u00e0 c\u00f4t\u00e9 du leader parlementaire, me pointait du doigt en me disant que je ne poserais plus de telles questions. Je n'ai pas \u00e0 endurer cela.</p>\n<p data-HoCid=\"2125271\" data-originallang=\"fr\">Monsieur le Pr\u00e9sident, \u00e0 compter de maintenant, je vous demande d'assurer une certaine protection aux d\u00e9put\u00e9es f\u00e9minines, ici \u00e0 la Chambre.</p>"
},
"url": "/debates/2010/10/28/diane-bourgeois-4/",
"politician_url": "/politicians/diane-bourgeois/",
"politician_membership_url": "/politicians/memberships/1824/",
"procedural": false,
"source_id": "3435145",
"h1": {
"en": "Oral Questions",
"fr": ""
},
"h2": {
"en": "Points of Order",
"fr": ""
},
"h3": {
"en": "Oral Questions",
"fr": ""
},
"document_url": "/debates/2010/10/28/",
"related": {
"document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fdebates%2F2010%2F10%2F28%2F"
}
}