This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
{
"time": "2010-10-26 17:25:00",
"attribution": {
"en": "Mrs. Carole Freeman",
"fr": ""
},
"content": {
"en": "<p data-HoCid=\"2118514\" data-originallang=\"fr\">Mr. Speaker, I have already answered that question. We have similar legislation that covers these exemptions and this information. In any case, the legislation we have in Quebec is valid and is part of our jurisdiction. We provide precisely those protections. In many western countries, Quebec has always been regarded as a leader, an innovator and a model when it comes to its legislation.</p>\n<p data-HoCid=\"2118515\" data-originallang=\"fr\">This legislation truly comes under provincial jurisdiction. It is ours. It comes under civil law. In Quebec, we have all the bases covered when it comes to personal information.</p>",
"fr": "<p data-HoCid=\"2118514\" data-originallang=\"fr\">Monsieur le Pr\u00e9sident, j'ai d\u00e9j\u00e0 r\u00e9pondu \u00e0 cette question. Nous avons une loi similaire qui couvre ces exemptions et ces renseignements. De toute fa\u00e7on, la loi que nous avons au Qu\u00e9bec est valid\u00e9e, elle fait partie de nos champs de comp\u00e9tence. On donne exactement ces protections-l\u00e0. Jusqu'ici, il a toujours \u00e9t\u00e9 reconnu, dans plusieurs pays occidentaux, que le Qu\u00e9bec \u00e9tait vraiment un chef de file, \u00e9tait vraiment tr\u00e8s innovateur et \u00e9tait un phare pour plusieurs autres lois qui ont \u00e9t\u00e9 d\u00e9cr\u00e9t\u00e9es par la suite. </p>\n<p data-HoCid=\"2118515\" data-originallang=\"fr\">Cette loi touche vraiment les comp\u00e9tences provinciales. Elle nous appartient. C'est une loi qui rel\u00e8ve du droit civil. Au Qu\u00e9bec, nous couvrons tr\u00e8s bien toutes les avenues concernant les renseignements personnels. </p>"
},
"url": "/debates/2010/10/26/carole-freeman-3/",
"politician_url": "/politicians/carole-freeman/",
"politician_membership_url": "/politicians/memberships/417/",
"procedural": false,
"source_id": "3420022",
"h1": {
"en": "Government Orders",
"fr": ""
},
"h2": {
"en": "Safeguarding Canadians' Personal Information Act",
"fr": ""
},
"document_url": "/debates/2010/10/26/",
"related": {
"document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fdebates%2F2010%2F10%2F26%2F"
}
}