{"time": "2010-10-25 12:40:00", "attribution": {"en": "Ms. Jean Crowder (Nanaimo\u2014Cowichan, NDP)", "fr": ""}, "content": {"en": "<p data-HoCid=\"2114806\" data-originallang=\"en\">Mr. Speaker, I want to acknowledge some of the points that the member brought up, but I am going to raise a particular provincial issue.</p>\n<p data-HoCid=\"2114807\" data-originallang=\"en\">The former member for Winnipeg North, Judy Wasylycia-Leis, consistently raised issues in the House around the impact of federal legislation on provinces. In the province of Manitoba, the issue of auto theft was raised as a result of the good work of Judy Wasylycia-Leis. Winnipeg, at one time, was the leading car theft capital of Canada. In 2007, about 1,700 auto thefts occurred there. Manitoba did not wait for the federal government to act. It put a plan in place that has substantially reduced the number of auto thefts in the province. </p>\n<p data-HoCid=\"2114808\" data-originallang=\"en\">One of the big challenges for many provinces is federal legislation that impacts provincial governments. There is little consultation with provincial governments, nor are there resources for them to implement some of the legislation, such as police officers, prisons and what not.</p>\n<p data-HoCid=\"2114809\" data-originallang=\"en\">I wonder if the member would like to comment on what he sees as a potential impact on provincial governments with this kind of legislation.</p>", "fr": "<p data-HoCid=\"2114806\" data-originallang=\"en\">Monsieur le Pr\u00e9sident, je reviendrai sur certains \u00e9l\u00e9ments soulev\u00e9s par le d\u00e9put\u00e9, mais en parlant d'un dossier provincial pr\u00e9cis.</p>\n<p data-HoCid=\"2114807\" data-originallang=\"en\">L'ancienne d\u00e9put\u00e9e de Winnipeg-Nord, Judy Wasylycia-Leis, soulevait constamment \u00e0 la Chambre la question des r\u00e9percussions des lois f\u00e9d\u00e9rales sur les provinces. Au Manitoba, la question du vol d'automobiles a \u00e9t\u00e9 soulev\u00e9e gr\u00e2ce au travail de Mme Wasylycia-Leis. Winnipeg a d\u00e9j\u00e0 \u00e9t\u00e9 la capitale canadienne du vol d'automobiles. En 2007, environ 1 700 autos y ont \u00e9t\u00e9 vol\u00e9es. Le Manitoba n'a pas attendu le gouvernement f\u00e9d\u00e9ral pour agir. Il a adopt\u00e9 un plan qui a permis de r\u00e9duire substantiellement le nombre de vols d'autos.</p>\n<p data-HoCid=\"2114808\" data-originallang=\"en\">Les r\u00e9percussions des lois f\u00e9d\u00e9rales sur les provinces posent un grand d\u00e9fi pour beaucoup d'entre elles. Il y a peu de consultations avec les gouvernements provinciaux et ceux-ci ne re\u00e7oivent pas les ressources pour mettre les lois f\u00e9d\u00e9rales en oeuvre, notamment pour payer les policiers, les p\u00e9nitenciers et le reste.</p>\n<p data-HoCid=\"2114809\" data-originallang=\"en\">Je me demande si le d\u00e9put\u00e9 peut nous parler de ce qu'il voit comme des r\u00e9percussions possibles de ce genre de loi sur les gouvernements provinciaux.</p>"}, "url": "/debates/2010/10/25/jean-crowder-1/", "politician_url": "/politicians/jean-crowder/", "politician_membership_url": "/politicians/memberships/1277/", "procedural": false, "source_id": "3407537", "h1": {"en": "Government Orders", "fr": ""}, "h2": {"en": "Tackling Auto Theft and Property Crime Act", "fr": ""}, "document_url": "/debates/2010/10/25/", "related": {"document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fdebates%2F2010%2F10%2F25%2F"}}