{"time": "2010-10-20 15:05:00", "attribution": {"en": "Mr. Joe Preston (Elgin\u2014Middlesex\u2014London, CPC)", "fr": ""}, "content": {"en": "<p data-HoCid=\"2107617\" data-originallang=\"en\">Mr. Speaker, I have the honour to present, in both official languages, the 18th report of the Standing Committee on Procedure and House Affairs. </p>\n<p data-HoCid=\"2107618\" data-originallang=\"en\">Pursuant to Standing Order 91.1(2), this report contains the list of items added to the order of precedence as a result of the replenishment that took place on Friday, October 1, under private members' business, and that should not be designated non-votable.</p>", "fr": "<p data-HoCid=\"2107617\" data-originallang=\"en\">Monsieur le Pr\u00e9sident, j'ai l'honneur de pr\u00e9senter, dans les deux langues officielles, le dix-huiti\u00e8me rapport du Comit\u00e9 permanent de la proc\u00e9dure et des affaires de la Chambre.</p>\n<p data-HoCid=\"2107618\" data-originallang=\"en\"> Conform\u00e9ment au paragraphe 91.1(2) du R\u00e8glement, ce rapport contient la liste des affaires qui ont \u00e9t\u00e9 ajout\u00e9es \u00e0 l'ordre de priorit\u00e9 reconstitu\u00e9 le vendredi 1<sup>er</sup> octobre, sous la rubrique des initiatives parlementaires, et qui ne devraient pas \u00eatre d\u00e9sign\u00e9es non votables.</p>"}, "url": "/debates/2010/10/20/joe-preston-1/", "politician_url": "/politicians/joe-preston/", "politician_membership_url": "/politicians/memberships/1362/", "procedural": false, "source_id": "3385129", "h1": {"en": "Routine Proceedings", "fr": ""}, "h2": {"en": "Committees of the House", "fr": ""}, "h3": {"en": "Procedure and House Affairs", "fr": ""}, "document_url": "/debates/2010/10/20/", "related": {"document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fdebates%2F2010%2F10%2F20%2F"}}