Speech (House debate)

{
    "time": "2010-10-20 19:00:00",
    "attribution": {
        "en": "Mr. Dean Del Mastro",
        "fr": ""
    },
    "content": {
        "en": "<p data-HoCid=\"2108093\" data-originallang=\"en\">Mr. Speaker, it is remarkable that when we talk about financial irresponsibility and tax-and-spend, which is something I think they would be proud of, judging by the bills they bring in, when it is pointed out how financially irresponsible and wrong-headed the NDP is, they get all excited. They do not like being called on it.</p>\n<p data-HoCid=\"2108094\" data-originallang=\"en\">The reality is there is no magic money tree in Ottawa. The NDP believes that there is, that we can create money out of thin air or they would not bring irresponsible bills like this to the House. Similarly, when they call for more spending and more programs, they distract Canadians from clear thinking. This certainly hurts more than it helps.</p>\n<p data-HoCid=\"2108095\" data-originallang=\"en\">The opposition's solution is this bill, a new layer of bureaucracy and taxes and spending. It would take the form of direct cash transfers and incentives and building more spending and more programs, but they ignore the fact that one of the best ways to increase the amount of money that Canadians have in their pockets for themselves and their families is action through the tax system.</p>\n<p data-HoCid=\"2108096\" data-originallang=\"en\">Lower taxes increase take-home income. Our government has brought in tax measures to help people who need it, the working income tax benefit, WITB. Mr. Speaker, it is regrettable that my time is coming to a close, because I have so many things to talk about that our government has done.</p>",
        "fr": "<p data-HoCid=\"2108093\" data-originallang=\"en\">Monsieur le Pr\u00e9sident, je suis sid\u00e9r\u00e9 de voir \u00e0 quel point les n\u00e9o-d\u00e9mocrates montent sur leurs grands chevaux lorsqu'on fait ressortir leur irresponsabilit\u00e9 financi\u00e8re et, \u00e0 en juger par les projets de loi qu'ils pr\u00e9sentent, le principe qui leur est cher, soit \u00ab imposer pour d\u00e9penser \u00bb. Ils n'aiment pas qu'on leur rappelle qu'ils sont mal avis\u00e9s.</p>\n<p data-HoCid=\"2108094\" data-originallang=\"en\">La r\u00e9alit\u00e9, c'est qu'\u00e0 Ottawa, l'argent ne pousse pas dans les arbres. Or, le NPD pense que c'est le cas, que l'argent tombe litt\u00e9ralement du ciel, sinon il ne pr\u00e9senterait pas \u00e0 la Chambre des projets de loi aussi irresponsables que celui-l\u00e0. De m\u00eame, lorsqu'il exige qu'on multiplie les d\u00e9penses et les programmes, le NPD emp\u00eache les Canadiens de r\u00e9fl\u00e9chir \u00e0 t\u00eate repos\u00e9e. Il nuit certainement plus aux Canadiens qu'il peut les aider.</p>\n<p data-HoCid=\"2108095\" data-originallang=\"en\">La solution de l'opposition se trouve dans ce projet de loi: un nouveau niveau de bureaucratie et des imp\u00f4ts et des d\u00e9penses suppl\u00e9mentaires. Il s'agirait de proc\u00e9der \u00e0 des transferts de fonds directs, de cr\u00e9er des mesures incitatives et de multiplier les d\u00e9penses et les programmes. Toutefois, les n\u00e9o-d\u00e9mocrates ne savent pas que l'une des meilleures fa\u00e7ons d'augmenter les sommes d'argent mises \u00e0 la disposition des Canadiens et de leurs familles, c'est de passer \u00e0 l'action au moyen du r\u00e9gime fiscal.</p>\n<p data-HoCid=\"2108096\" data-originallang=\"en\">Les diminutions d'imp\u00f4ts permettent d'augmenter le revenu des familles. Notre gouvernement a mis en places des mesures fiscales qui aident les gens qui en ont besoin, dont la prestation fiscale pour le revenu du travail. Monsieur le Pr\u00e9sident, c'est bien dommage que je n'aie presque plus de temps, car j'aimerais parler de bien d'autres choses r\u00e9alis\u00e9es par notre gouvernement.</p>"
    },
    "url": "/debates/2010/10/20/dean-del-mastro-3/",
    "politician_url": "/politicians/dean-del-mastro/",
    "politician_membership_url": "/politicians/memberships/392/",
    "procedural": false,
    "source_id": "3387288",
    "h1": {
        "en": "Private Members' Business",
        "fr": ""
    },
    "h2": {
        "en": "Secure, Adequate, Accessible and Affordable Housing Act",
        "fr": ""
    },
    "document_url": "/debates/2010/10/20/",
    "related": {
        "document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fdebates%2F2010%2F10%2F20%2F"
    }
}