This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
{
"time": "2010-10-19 14:35:00",
"attribution": {
"en": "Mr. Jean-Yves Laforest (Saint-Maurice\u2014Champlain, BQ)",
"fr": ""
},
"content": {
"en": "<p data-HoCid=\"2106602\" data-originallang=\"fr\">Mr. Speaker, for 10 years now, the Bloc Qu\u00e9b\u00e9cois has been proposing a free trade agreement between Canada and the EU, but not at any cost. The head of economic affairs for the Delegation of the European Union has said that everything is potentially on the table. The European Union opposes the cultural exemption clause proposed by Quebec and Canada, and is questioning the integrity of supply management.</p>\n<p data-HoCid=\"2106603\" data-originallang=\"fr\">Can the <a data-HoCid=\"147116\" href=\"/politicians/peter-van-loan/\" title=\"Peter Van Loan\">Minister of International Trade</a> give us clear assurance that there will be no compromise on these two matters? </p>",
"fr": "<p data-HoCid=\"2106602\" data-originallang=\"fr\">Monsieur le Pr\u00e9sident, voil\u00e0 10 ans que le Bloc qu\u00e9b\u00e9cois propose un accord de libre-\u00e9change Canada-Union europ\u00e9enne, mais pas \u00e0 n'importe quel prix. Or, le chef aux Affaires \u00e9conomiques de la d\u00e9l\u00e9gation europ\u00e9enne a d\u00e9clar\u00e9 que \u00ab tout est potentiellement sur la table. \u00bb L'Union europ\u00e9enne ne veut pas de la clause d'exemption culturelle propos\u00e9e par le Qu\u00e9bec et le Canada, et remet en cause l'int\u00e9grit\u00e9 de la gestion de l'offre. </p>\n<p data-HoCid=\"2106603\" data-originallang=\"fr\">Est-ce que le <a data-HoCid=\"147116\" href=\"/politicians/peter-van-loan/\" title=\"Peter Van Loan\">ministre du Commerce international</a> peut nous assurer clairement qu'il n'y a aucun compromis possible sur ces deux sujets?</p>"
},
"url": "/debates/2010/10/19/jean-yves-laforest-1/",
"politician_url": "/politicians/jean-yves-laforest/",
"politician_membership_url": "/politicians/memberships/464/",
"procedural": false,
"source_id": "3378085",
"h1": {
"en": "Oral Questions",
"fr": ""
},
"h2": {
"en": "International Trade",
"fr": ""
},
"document_url": "/debates/2010/10/19/",
"related": {
"document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fdebates%2F2010%2F10%2F19%2F"
}
}