This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
{
"time": "2010-10-18 12:20:00",
"attribution": {
"en": "Mr. Andr\u00e9 Bellavance",
"fr": ""
},
"content": {
"en": "<p data-HoCid=\"2104936\" data-originallang=\"fr\">Mr. Speaker, like the hon. member, I, too, am astonished. As soon as Parliament resumed, the Bloc Qu\u00e9b\u00e9cois was calling for consensus on the elimination of parole after one-sixth of the sentence has been served, because several crimes had been committed by white collar criminals. Unfortunately, this has been stonewalled by the government, even though it prides itself on being tough on crime.</p>\n<p data-HoCid=\"2104937\" data-originallang=\"fr\">The government goes ahead with its own priorities. We have heard what they are. The Conservatives are buying fighter planes with a $16 billion price tag. When it comes to justice, they put forward some priorities, but they are extremely controversial. However, in this specific case, one thing is very clear: all parties agree on the need to avoid all spam-related economic losses. </p>",
"fr": "<p data-HoCid=\"2104936\" data-originallang=\"fr\">Monsieur le Pr\u00e9sident, tout comme le d\u00e9put\u00e9, je m'\u00e9tonne. D\u00e8s la rentr\u00e9e parlementaire, le Bloc qu\u00e9b\u00e9cois a demand\u00e9 \u00e0 ce que l'on s'entende rapidement sur l'abolition de la lib\u00e9ration automatique au sixi\u00e8me de la peine, parce que plusieurs crimes ont \u00e9t\u00e9 commis par ceux qu'on appelle les criminels \u00e0 cravate ou les fraudeurs \u00e0 cravate. Malheureusement, on a eu une fin de non recevoir de la part du gouvernement, qui se targue pourtant d'\u00eatre tr\u00e8s ferme lorsqu'il s'agit de criminalit\u00e9.</p>\n<p data-HoCid=\"2104937\" data-originallang=\"fr\">Le gouvernement met en avant ses propres priorit\u00e9s. On les a entendues. On ach\u00e8te des avions de chasse pour une valeur de 16 milliards de dollars. En mati\u00e8re de justice, certaines priorit\u00e9s sont mises en avant, mais elles sont extr\u00eamement controvers\u00e9es. Mais dans ce cas pr\u00e9cis, c'est tr\u00e8s clair: tous les partis s'entendent sur la n\u00e9cessit\u00e9 d'\u00e9viter \u00e0 tout prix les pertes \u00e9conomiques li\u00e9es aux pourriels.</p>"
},
"url": "/debates/2010/10/18/andre-bellavance-3/",
"politician_url": "/politicians/andre-bellavance/",
"politician_membership_url": "/politicians/memberships/1507/",
"procedural": false,
"source_id": "3365662",
"h1": {
"en": "Government Orders",
"fr": ""
},
"h2": {
"en": "Fighting Internet and Wireless Spam Act",
"fr": ""
},
"document_url": "/debates/2010/10/18/",
"related": {
"document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fdebates%2F2010%2F10%2F18%2F"
}
}