This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
{
"time": "2009-09-14 15:15:00",
"attribution": {
"en": "Hon. John McCallum",
"fr": ""
},
"content": {
"en": "<p data-HoCid=\"1591209\"> With respect to the government\u2019s proposed tax on income trusts to take effect in 2011: (<em>a</em>) what is the government\u2019s current revenue forecast for 2010-2011 and 2011-2012 from the tax on income trusts; and (<em>b</em>) what portion of these monies will be shared with the provinces and territories, (i) how much money will each province receive, if any, as a result of the tax on income trusts in each year 2010-2011 and 2011-2012, (ii) has the government established a working group to determine how this revenue would be shared, as requested by the Ontario Finance Minister in 2007, (iii) which provinces has Finance Canada consulted with to inform them of the monies they should expect from this tax, if any?</p>",
"fr": "<p data-HoCid=\"1591209\"> En ce qui concerne l\u2019imp\u00f4t que le gouvernement propose de pr\u00e9lever sur les fiducies de revenu \u00e0 partir de 2011: <em>a</em>) quelles sont les pr\u00e9visions de recettes du gouvernement quant \u00e0 l\u2019imp\u00f4t sur les fiducies de revenu en 2010-2011 et 2011-2012; <em>b</em>) quelle portion de ces sommes sera partag\u00e9e avec les provinces et les territoires, (i) combien d\u2019argent chaque province recevra-t-elle, s\u2019il en est, de cet imp\u00f4t sur les fiducies de revenu en 2010-2011 et en 2011-2012, (ii) le gouvernement a-t-il \u00e9tabli un groupe de travail charg\u00e9 de d\u00e9terminer comment ces recettes seront partag\u00e9es, comme l\u2019a r\u00e9clam\u00e9 le ministre des Finances de l\u2019Ontario en 2007, (iii) quelles provinces est-ce que le minist\u00e8re des Finances du Canada a consult\u00e9es afin de les informer des montants qu\u2019elles peuvent esp\u00e9rer toucher de cet imp\u00f4t, le cas \u00e9ch\u00e9ant?</p>"
},
"url": "/debates/2009/9/14/john-mccallum-4/",
"politician_url": "/politicians/john-mccallum/",
"politician_membership_url": "/politicians/memberships/1387/",
"procedural": false,
"source_id": "p1591209",
"h1": {
"en": "Routine Proceedings",
"fr": ""
},
"h2": {
"en": "Questions Passed as Orders for Returns",
"fr": ""
},
"h3": {
"en": "Question No. 295",
"fr": ""
},
"document_url": "/debates/2009/9/14/",
"related": {
"document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fdebates%2F2009%2F9%2F14%2F"
}
}