This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
{
"time": "2009-09-14 15:15:00",
"attribution": {
"en": "Ms. Jean Crowder",
"fr": ""
},
"content": {
"en": "<p data-HoCid=\"1591181\"> With regards to the proposed changes to the Food Mail Program: (<em>a</em>) how will the expenditures specifically be used to improve the program\u2019s efficiency; (<em>b</em>) how are the elimination of personal orders and the reduction of small retail orders expected to improve the program\u2019s effectiveness; (<em>c</em>) how will the elimination of personal orders and a reliance on large retailers impact those people with specific dietary and health needs; (<em>d</em>) how does the government plan on fulfilling its duties to consult with both Inuit women and men about the proposed changes to the program; (<em>e</em>) how does the government plan on publicizing the changes in services and the relocation of entry points to the affected population; (<em>f</em>) what are the plans for ensuring that the retailers will pass on the subsidy savings to consumer prices; and (<em>g</em>) how does the government intend to increase transparency within the program and monitor how government funds are specifically spent?</p>",
"fr": "<p data-HoCid=\"1591181\"> En ce qui a trait aux modifications propos\u00e9es au Programme Aliments-poste: <em>a</em>) comment les d\u00e9penses seront-elles utilis\u00e9es pour am\u00e9liorer l\u2019efficacit\u00e9 du programme; <em>b</em>) comment l\u2019\u00e9limination des commandes personnelles et des petites commandes de d\u00e9tail permettra-t-elle d\u2019am\u00e9liorer l\u2019efficacit\u00e9 du programme; <em>c</em>) quelles r\u00e9percussions l\u2019\u00e9limination des commandes personnelles et le recours \u00e0 de plus grosses commandes de d\u00e9tail auront-ils pour les gens qui ont des besoins alimentaires et de sant\u00e9 particuliers; <em>d</em>) comment le gouvernement compte-t-il remplir ses obligations de consultation aupr\u00e8s des hommes et des femmes inuits sur les changements propos\u00e9s \u00e0 ce programme; <em>e</em>) comment le gouvernement compte-t-il faire conna\u00eetre \u00e0 la population touch\u00e9e les changements apport\u00e9s aux services et aux points d'entr\u00e9e; <em>f</em>) comment compte-t-on s\u2019assurer que les d\u00e9taillants feront profiter les consommateurs des \u00e9conomies r\u00e9alis\u00e9es gr\u00e2ce \u00e0 la subvention accord\u00e9e; <em>g</em>) comment le gouvernement compte-t-il accro\u00eetre la transparence au sein du programme et v\u00e9rifier comment les fonds gouvernementaux sont d\u00e9pens\u00e9s?</p>"
},
"url": "/debates/2009/9/14/jean-crowder-1/",
"politician_url": "/politicians/jean-crowder/",
"politician_membership_url": "/politicians/memberships/1277/",
"procedural": false,
"source_id": "p1591181",
"h1": {
"en": "Routine Proceedings",
"fr": ""
},
"h2": {
"en": "Questions Passed as Orders for Returns",
"fr": ""
},
"h3": {
"en": "Question No. 278",
"fr": ""
},
"document_url": "/debates/2009/9/14/",
"related": {
"document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fdebates%2F2009%2F9%2F14%2F"
}
}