This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
{
"time": "2009-06-18 13:20:00",
"attribution": {
"en": "Mr. Mario Laframboise (Argenteuil\u2014Papineau\u2014Mirabel, BQ)",
"fr": ""
},
"content": {
"en": "<p data-HoCid=\"1566632\" data-originallang=\"fr\">Madam Speaker, I have a question for my hon. colleague who has experience as a criminal lawyer. As we know, the scales are an emblem of justice. What does it mean? It means that our society is seeking balance.</p>\n<p data-HoCid=\"1566633\" data-originallang=\"fr\">Should we disrupt this balance by amending or even removing the faint hope clause, what impact will that have on prisons? How will that affect the efforts to rehabilitate criminals?</p>",
"fr": "<p data-HoCid=\"1566632\" data-originallang=\"fr\">Madame la Pr\u00e9sidente, je poserai une question \u00e0 mon coll\u00e8gue, vu son exp\u00e9rience de criminaliste. On sait que l'embl\u00e8me du droit est la balance. Qu'est-ce que cela signifie? Cela signifie que notre soci\u00e9t\u00e9 se dote d'un \u00e9quilibre.</p>\n<p data-HoCid=\"1566633\" data-originallang=\"fr\">Or, si l'on brise cet \u00e9quilibre en modifiant ou, m\u00eame, en supprimant la clause de la derni\u00e8re chance, quel sera l'impact dans les prisons? Quel sera-t-il en ce qui concerne le travail de r\u00e9habilitation qu'on tente de faire aupr\u00e8s des criminels?</p>"
},
"url": "/debates/2009/6/18/mario-laframboise-2/",
"politician_url": "/politicians/mario-laframboise/",
"politician_membership_url": "/politicians/memberships/465/",
"procedural": false,
"source_id": "2847053",
"h1": {
"en": "Government Orders",
"fr": ""
},
"h2": {
"en": "Serious Time for the Most Serious Crime Act",
"fr": ""
},
"document_url": "/debates/2009/6/18/",
"related": {
"document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fdebates%2F2009%2F6%2F18%2F"
}
}