This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
{
"time": "2009-06-18 14:35:00",
"attribution": {
"en": "Hon. Denis Lebel (Minister of State (Economic Development Agency of Canada for the Regions of Quebec), CPC)",
"fr": ""
},
"content": {
"en": "<p data-HoCid=\"1566858\" data-originallang=\"fr\">Mr. Speaker, yesterday, with my colleague, the <a data-HoCid=\"128708\" href=\"/politicians/lisa-raitt/\" title=\"Lisa Raitt\">Minister of Natural Resources</a>, I was pleased to announce $1 billion over three years for Canada's pulp and paper industry, to improve our productivity and competitiveness.</p>\n<p data-HoCid=\"1566859\" data-originallang=\"fr\">I would like to quote the president of the Forest Products Association of Canada:</p>\n<blockquote><p data-HoCid=\"1566860\" data-originallang=\"fr\"> What we particularly appreciate about this announcement is that it demonstrates a commitment to the future of the industry through its support to capital improvements - exactly what the industry needs... </p>\n</blockquote><p data-HoCid=\"1566861\" data-originallang=\"fr\">That comes from the industry itself.</p>",
"fr": "<p data-HoCid=\"1566858\" data-originallang=\"fr\">Monsieur le Pr\u00e9sident, c'est avec plaisir hier que j'ai proc\u00e9d\u00e9, avec ma consoeur la <a data-HoCid=\"128708\" href=\"/politicians/lisa-raitt/\" title=\"Lisa Raitt\">ministre des Ressources naturelles</a>, \u00e0 l'annonce de 1 milliard de dollars sur trois ans pour l'industrie des p\u00e2tes et papiers au Canada, afin d'am\u00e9liorer notre productivit\u00e9 et notre comp\u00e9titivit\u00e9.</p>\n<p data-HoCid=\"1566859\" data-originallang=\"fr\">On me laissera citer le pr\u00e9sident de l'Association des produits forestiers canadiens: </p>\n<blockquote><p data-HoCid=\"1566860\" data-originallang=\"fr\"> Ce qui nous pla\u00eet particuli\u00e8rement dans cette annonce est qu'elle d\u00e9montre un engagement envers l'avenir de l'industrie par un appui \u00e0 l'am\u00e9lioration des installations; c'est exactement ce dont l'industrie a besoin [...] </p>\n</blockquote><p data-HoCid=\"1566861\" data-originallang=\"fr\">C'est l'industrie elle-m\u00eame qui le dit.</p>"
},
"url": "/debates/2009/6/18/denis-lebel-1/",
"politician_url": "/politicians/denis-lebel/",
"politician_membership_url": "/politicians/memberships/780/",
"procedural": false,
"source_id": "2847418",
"h1": {
"en": "Oral Questions",
"fr": ""
},
"h2": {
"en": "Forestry Industry",
"fr": ""
},
"document_url": "/debates/2009/6/18/",
"related": {
"document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fdebates%2F2009%2F6%2F18%2F"
}
}