This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
{
"time": "2009-06-15 15:05:00",
"attribution": {
"en": "Hon. Jay Hill (Leader of the Government in the House of Commons, CPC)",
"fr": ""
},
"content": {
"en": "<p data-HoCid=\"1555908\" data-originallang=\"en\">Mr. Speaker, as usual there have been consultations and negotiations among all parties in the chamber, and I think, were you to seek it, you would find unanimous consent for the following motion:</p>\n<blockquote><p data-HoCid=\"1555909\" data-originallang=\"en\"> That, notwithstanding any Standing Order or usual practice of the House, when the House begins debate on the second reading motion of <a data-HoCid=\"3987044\" href=\"/bills/40-2/C-41/\" title=\"An Act to give effect to the Maanulth First Nations Final Agreement and to make consequential amendments to other Acts\">Bill C-41, an Act to give effect to the Maanulth First Nations Final Agreement and to make consequential amendments to other Acts</a>, a Member from each recognized party may speak for not more than ten minutes, after which the Bill shall be deemed to have been read a second time and referred to a Committee of the Whole, deemed considered in Committee of the Whole, deemed reported without amendment, deemed concurred in at report stage and deemed read a third time and passed. </p>\n</blockquote>",
"fr": "<p data-HoCid=\"1555908\" data-originallang=\"en\">Monsieur le Pr\u00e9sident, comme d'habitude, il y a eu des consultations et des n\u00e9gociations entre les partis et vous constaterez qu\u2019il y a consentement unanime \u00e0 l\u2019\u00e9gard de la motion suivante:</p>\n<blockquote><p data-HoCid=\"1555909\" data-originallang=\"en\"> Que, nonobstant tout article du R\u00e8glement ou usage habituel de la Chambre, lorsque la Chambre commencera le d\u00e9bat sur la motion portant deuxi\u00e8me lecture du projet de loi <a data-HoCid=\"3987044\" href=\"/bills/40-2/C-41/\" title=\"An Act to give effect to the Maanulth First Nations Final Agreement and to make consequential amendments to other Acts\">C-41, Loi portant mise en vigueur de l'accord d\u00e9finitif concernant les premi\u00e8res nations maanulthes et modifiant certaines lois en cons\u00e9quence</a>, un d\u00e9put\u00e9 de chaque parti reconnu puisse se prononcer sur la motion pendant au plus dix minutes, apr\u00e8s quoi, le projet de loi soit r\u00e9put\u00e9 lu une deuxi\u00e8me fois et renvoy\u00e9 \u00e0 un comit\u00e9 pl\u00e9nier, r\u00e9put\u00e9 \u00e9tudi\u00e9 en comit\u00e9 pl\u00e9nier, r\u00e9put\u00e9 avoir fait l\u2019objet d\u2019un rapport sans amendement, r\u00e9put\u00e9 adopt\u00e9 \u00e0 l\u2019\u00e9tape du rapport et r\u00e9put\u00e9 lu une troisi\u00e8me fois et adopt\u00e9. </p>\n</blockquote>"
},
"url": "/debates/2009/6/15/jay-hill-1/",
"politician_url": "/politicians/jay-hill/",
"politician_membership_url": "/politicians/memberships/1284/",
"procedural": false,
"source_id": "2834274",
"h1": {
"en": "Routine Proceedings",
"fr": ""
},
"h2": {
"en": "Maa-nulth First Nations Final Agreement Act",
"fr": ""
},
"document_url": "/debates/2009/6/15/",
"related": {
"document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fdebates%2F2009%2F6%2F15%2F"
}
}