This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
{
"time": "2009-06-15 15:15:00",
"attribution": {
"en": "Mr. Ed Fast (Abbotsford, CPC)",
"fr": ""
},
"content": {
"en": "<p data-HoCid=\"1555950\" data-originallang=\"en\">Mr. Speaker, the second petition is signed by 102 concerned citizens from across British Columbia, my home province, drawing Parliament's attention to the large number of Canadians who are injured or killed by those who drive their motor vehicles recklessly.</p>\n<p data-HoCid=\"1555951\" data-originallang=\"en\">I am aware of at least 9,000 other Canadians who have signed similar petitions across Canada, and I expect that those will be tabled in short order in the House.</p>\n<p data-HoCid=\"1555952\" data-originallang=\"en\">In short, the petitioners call upon Parliament to amend the Criminal Code of Canada to provide for a new offence of vehicular homicide in order to better address in our country the scourge of dangerous driving causing injury and death.</p>",
"fr": "<p data-HoCid=\"1555950\" data-originallang=\"en\">Monsieur le Pr\u00e9sident, la deuxi\u00e8me p\u00e9tition est sign\u00e9e par 102 habitants de Colombie-Britannique, d'o\u00f9 je viens, qui souhaitent attirer l'attention du Parlement sur le vaste nombre de Canadiens qui sont bless\u00e9s ou tu\u00e9s par des personnes qui conduisent dangereusement leur v\u00e9hicule \u00e0 moteur.</p>\n<p data-HoCid=\"1555951\" data-originallang=\"en\">Je sais qu'il y a au moins 9 000 autres Canadiens qui ont sign\u00e9 des p\u00e9titions semblables aux quatre coins du Canada, et elles devraient \u00eatre pr\u00e9sent\u00e9es sous peu \u00e0 la Chambre. </p>\n<p data-HoCid=\"1555952\" data-originallang=\"en\">En bref, les p\u00e9titionnaires exhortent le Parlement \u00e0 modifier le Code criminel du Canada en vue d'\u00e9riger en infraction l'homicide commis au volant d'un v\u00e9hicule automobile dans le but de mieux s'attaquer au fl\u00e9au qu'est la conduite dangereuse causant des l\u00e9sions corporelles ou la mort.</p>"
},
"url": "/debates/2009/6/15/ed-fast-2/",
"politician_url": "/politicians/ed-fast/",
"politician_membership_url": "/politicians/memberships/410/",
"procedural": false,
"source_id": "2834569",
"h1": {
"en": "Routine Proceedings",
"fr": ""
},
"h2": {
"en": "Petitions",
"fr": ""
},
"h3": {
"en": "Criminal Code",
"fr": ""
},
"document_url": "/debates/2009/6/15/",
"related": {
"document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fdebates%2F2009%2F6%2F15%2F"
}
}