This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
{
"time": "2009-06-10 15:00:00",
"attribution": {
"en": "Hon. Leona Aglukkaq (Minister of Health, CPC)",
"fr": ""
},
"content": {
"en": "<p data-HoCid=\"1542729\" data-originallang=\"en\">Mr. Speaker, the pandemic plan that was established for this country in 2006 applies to every single Canadian. We are implementing that plan in partnership with the health care service providers of provinces and territories.</p>\n<p data-HoCid=\"1542730\" data-originallang=\"en\">I will continue to work with my colleagues in Manitoba as we deal with the situation, and we will continue to monitor and remain vigilant as we deal with the situation in Manitoba.</p>",
"fr": "<p data-HoCid=\"1542729\" data-originallang=\"en\">Monsieur le Pr\u00e9sident, le plan d'intervention en cas de pand\u00e9mie \u00e9tabli au pays en 2006 s'applique \u00e0 tous les Canadiens. Nous sommes en train de mettre en oeuvre ce plan en collaboration avec les fournisseurs de soins de sant\u00e9 des provinces et des territoires.</p>\n<p data-HoCid=\"1542730\" data-originallang=\"en\">Je vais poursuivre ma collaboration avec mes coll\u00e8gues du Manitoba. Nous allons continuer de nous occuper de la situation. Nous allons continuer d'exercer la surveillance n\u00e9cessaire. Nous allons demeurer vigilants au sujet de la situation qui se produit au Manitoba.</p>"
},
"url": "/debates/2009/6/10/leona-aglukkaq-13/",
"politician_url": "/politicians/leona-aglukkaq/",
"politician_membership_url": "/politicians/memberships/929/",
"procedural": false,
"source_id": "2822413",
"h1": {
"en": "Oral Questions",
"fr": ""
},
"h2": {
"en": "Health",
"fr": ""
},
"document_url": "/debates/2009/6/10/",
"related": {
"document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fdebates%2F2009%2F6%2F10%2F"
}
}