This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
{
"time": "2009-05-29 11:25:00",
"attribution": {
"en": "Mr. Pierre Paquette (Joliette, BQ)",
"fr": ""
},
"content": {
"en": "<p data-HoCid=\"1510242\" data-originallang=\"fr\">Mr. Speaker, almost half of the $16 billion increase in the deficit announced this week represents assistance to the automotive sector. Thus, Ottawa's assistance to that sector has risen from $2.7 billion to $10 billion, which represents $1.4 million per job. By comparison, the forestry sector and Quebec will receive peanuts. We do not have a problem with an assistance package for the auto sector. However, we do want to be treated fairly. At present, the assistance provided per job in the auto sector is 1,400 times greater.</p>\n<p data-HoCid=\"1510243\" data-originallang=\"fr\">Why are the Conservatives refusing to help the forestry sector and Quebec yet they are prepared to move heaven and earth for the Ontario auto sector?</p>",
"fr": "<p data-HoCid=\"1510242\" data-originallang=\"fr\">Monsieur le Pr\u00e9sident, de la hausse de 16 milliards de dollars du d\u00e9ficit annonc\u00e9e cette semaine, pr\u00e8s de la moiti\u00e9 ira en aide au secteur de l'automobile. Ottawa fait ainsi passer son aide de 2,7 \u00e0 10 milliards de dollars. Il s'agit de 1,4 million de dollars par emploi. En comparaison, le secteur forestier et le Qu\u00e9bec re\u00e7oivent des pinottes. On n'a aucun probl\u00e8me avec un plan d'aide pour le secteur de l'automobile, mais on veut de l'\u00e9quit\u00e9. Actuellement, l'aide au secteur automobile par emploi est 1 400 fois plus importante.</p>\n<p data-HoCid=\"1510243\" data-originallang=\"fr\">Pourquoi les conservateurs refusent-ils d'aider le secteur forestier et le Qu\u00e9bec, alors qu'ils sont pr\u00eats \u00e0 faire mer et monde pour le secteur automobile et l'Ontario?</p>"
},
"url": "/debates/2009/5/29/pierre-paquette-1/",
"politician_url": "/politicians/pierre-paquette/",
"politician_membership_url": "/politicians/memberships/1781/",
"procedural": false,
"source_id": "2793840",
"h1": {
"en": "Oral Questions",
"fr": ""
},
"h2": {
"en": "Forestry Industry",
"fr": ""
},
"document_url": "/debates/2009/5/29/",
"related": {
"document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fdebates%2F2009%2F5%2F29%2F"
}
}