This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
{
"time": "2009-05-15 11:00:00",
"attribution": {
"en": "Mr. Luc Desnoyers (Rivi\u00e8re-des-Mille-\u00celes, BQ)",
"fr": ""
},
"content": {
"en": "<p data-HoCid=\"1481511\" data-originallang=\"fr\">Mr. Speaker, from June 2 to 4, the City of Boisbriand will host the 12th edition of the Laurentian Quebec senior citizens' games for people over the age of 50. Participants will challenge each other to games of beanbag baseball, mini-golf and military whist, as well as to cycling, badminton and tennis competitions. Several thousand people, all of them members of one of the 40 FADOQ clubs in the region, will participate in the games.</p>\n<p data-HoCid=\"1481512\" data-originallang=\"fr\">The games will be hosted by the Boisbriand Pioneers club and its president, Michel Boss\u00e9. Many of the club members will be among the 65 volunteers working to make the event happen. </p>\n<p data-HoCid=\"1481513\" data-originallang=\"fr\">The Bloc Qu\u00e9b\u00e9cois strongly believes in the importance of sports and recreation activities adapted to those over 50, and in all social and cultural activities that get them out interacting with others and help them stay in good physical and mental shape.</p>",
"fr": "<p data-HoCid=\"1481511\" data-originallang=\"fr\">Monsieur le Pr\u00e9sident, la ville de Boisbriand accueillera, du 2 au 4 juin prochain, la 12<sup>e</sup> \u00e9dition des Jeux de la F\u00e9d\u00e9ration de l'\u00e2ge d'or du Qu\u00e9bec des Laurentides destin\u00e9s aux personnes de 50 ans et plus. On y rivalisera alors d'habilet\u00e9s au baseball-poche, au mini-putt et au whist militaire, mais aussi au v\u00e9lo, au badminton et au tennis. Les participants, estim\u00e9s \u00e0 quelques milliers de membres, sont de l'un ou l'autre des 40 clubs de l'\u00e2ge d'or de la FADOQ dans la r\u00e9gion.</p>\n<p data-HoCid=\"1481512\" data-originallang=\"fr\">Le club h\u00f4te des jeux est le club Les Pionniers de Boisbriand, pr\u00e9sid\u00e9 par M. Michel Boss\u00e9, dont plusieurs membres parmi les 65 b\u00e9n\u00e9voles assureront la tenue de cet \u00e9v\u00e9nement.</p>\n<p data-HoCid=\"1481513\" data-originallang=\"fr\">Le Bloc qu\u00e9b\u00e9cois croit fermement \u00e0 l'importance des activit\u00e9s sportives et r\u00e9cr\u00e9atives adapt\u00e9es aux personnes de 50 ans et plus, de m\u00eame qu'\u00e0 toutes les activit\u00e9s sociales et culturelles qui permettent \u00e0 ces gens de se tenir en bonne sant\u00e9 physique et mentale tout en brisant l'isolement.</p>"
},
"url": "/debates/2009/5/15/luc-desnoyers-1/",
"politician_url": "/politicians/luc-desnoyers/",
"politician_membership_url": "/politicians/memberships/1015/",
"procedural": false,
"source_id": "2773290",
"h1": {
"en": "Statements By Members",
"fr": ""
},
"h2": {
"en": "Laurentian FADOQ Games",
"fr": ""
},
"document_url": "/debates/2009/5/15/",
"related": {
"document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fdebates%2F2009%2F5%2F15%2F"
}
}