{"time": "2009-05-14 13:55:00", "attribution": {"en": "Ms. Kirsty Duncan", "fr": ""}, "content": {"en": "<p data-HoCid=\"1476270\" data-originallang=\"en\">Madam Speaker, it is up to first nations to identify gaps in laws. This bill would take away from the grassroots action, which is happening now.</p>", "fr": "<p data-HoCid=\"1476270\" data-originallang=\"en\">Madame la Pr\u00e9sidente, il revient aux Premi\u00e8res nations de cerner les lacunes dans les lois. Ce projet de loi entravera les mesures que les Premi\u00e8res nations sont en train de prendre.</p>"}, "url": "/debates/2009/5/14/kirsty-duncan-6/", "politician_url": "/politicians/kirsty-duncan/", "politician_membership_url": "/politicians/memberships/1028/", "procedural": false, "source_id": "2769982", "h1": {"en": "Government Orders", "fr": ""}, "h2": {"en": "Family Homes on Reserves and Matrimonial Interests or Rights Act", "fr": ""}, "document_url": "/debates/2009/5/14/", "related": {"document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fdebates%2F2009%2F5%2F14%2F"}}