This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
{
"time": "2009-04-30 14:05:00",
"attribution": {
"en": "Mr. Laurie Hawn (Edmonton Centre, CPC)",
"fr": ""
},
"content": {
"en": "<p data-HoCid=\"1433775\" data-originallang=\"en\">Madam Speaker, I rise today to recognize the Canadian Forces Cadet Instructor Cadre and its celebration of 100 years of service. </p>\n<p data-HoCid=\"1433776\" data-originallang=\"en\">In its early days, the Cadet Instructor Cadre was mostly made up of male public school teachers who led their students through drill exercises and physical training at a number of schools across Canada. Since then, this group has grown into one of the most diverse branches of the Canada Forces and its officers represent the full spectrum of Canadian society. </p>\n<p data-HoCid=\"1433777\" data-originallang=\"en\">Today, approximately 7,500 cadet instructors lead over 58,000 of Canada's youth in more than 1,100 communities across Canada. They are our friends, our family and our neighbours. </p>\n<p data-HoCid=\"1433778\" data-originallang=\"en\">Cadet instructors are part-time members of the Canadian Forces who give their time and energy as they spend their weekends, evenings and summers with our youth. </p>\n<p data-HoCid=\"1433779\" data-originallang=\"en\">The Cadet Instructor Cadre has much to be proud of. On behalf of all Canadians, I would like to thank this exceptional group for their hard work and dedication.</p>\n<p data-HoCid=\"1433780\" data-originallang=\"en\">I encourage all hon. members to participate and support their local units and join me in recognizing the Cadet Instructor Cadre as it celebrates 100 years of service. Here is to the next 100.</p>",
"fr": "<p data-HoCid=\"1433775\" data-originallang=\"en\">Madame la Pr\u00e9sidente, aujourd'hui, je tiens \u00e0 rendre hommage au Cadre des instructeurs de cadets des Forces canadiennes, qui c\u00e9l\u00e8bre ses 100 ans d'existence.</p>\n<p data-HoCid=\"1433776\" data-originallang=\"en\">\u00c0 ses d\u00e9buts, le Cadre des instructeurs de cadets se composait surtout d'enseignants de sexe masculin du secteur public qui dirigeaient leurs \u00e9l\u00e8ves au moyen d'exercices militaires et de s\u00e9ances de conditionnement physique dans un certain nombre d'\u00e9coles \u00e0 la grandeur du Canada. Depuis, ce groupe a grandi et s'est transform\u00e9 en l'une des divisions les plus diversifi\u00e9es des Forces canadiennes, et ses officiers repr\u00e9sentent toutes les sph\u00e8res de la soci\u00e9t\u00e9 canadienne.</p>\n<p data-HoCid=\"1433777\" data-originallang=\"en\">Aujourd'hui, environ 7 500 instructeurs de cadets dirigent plus de 58 000 jeunes Canadiens dans plus de 1 100 collectivit\u00e9s d'un bout \u00e0 l'autre du pays. Ce sont nos amis, notre famille et nos voisins.</p>\n<p data-HoCid=\"1433778\" data-originallang=\"en\">Les instructeurs de cadets sont des membres \u00e0 temps partiel des Forces canadiennes qui donnent beaucoup de temps et d'\u00e9nergie, car ils passent leurs week-ends, leurs soir\u00e9es et leurs \u00e9t\u00e9s \u00e0 travailler aupr\u00e8s de nos jeunes.</p>\n<p data-HoCid=\"1433779\" data-originallang=\"en\">Le Cadre des instructeurs de cadets a de quoi \u00eatre tr\u00e8s fier. Au nom des Canadiens, je tiens \u00e0 remercier ce groupe exceptionnel de son travail acharn\u00e9 et de son d\u00e9vouement.</p>\n<p data-HoCid=\"1433780\" data-originallang=\"en\">J'encourage tous les d\u00e9put\u00e9s \u00e0 participer aux activit\u00e9s de leurs unit\u00e9s locales et \u00e0 les appuyer. Je les invite aussi \u00e0 rendre hommage au Cadre des instructeurs de cadets \u00e0 l'occasion de son centi\u00e8me anniversaire d'existence. Nos meilleurs voeux pour 100 autres ann\u00e9es de succ\u00e8s.</p>"
},
"url": "/debates/2009/4/30/laurie-hawn-6/",
"politician_url": "/politicians/laurie-hawn/",
"politician_membership_url": "/politicians/memberships/441/",
"procedural": false,
"source_id": "2732070",
"h1": {
"en": "Statements By Members",
"fr": ""
},
"h2": {
"en": "Cadet Instructor Cadre",
"fr": ""
},
"document_url": "/debates/2009/4/30/",
"related": {
"document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fdebates%2F2009%2F4%2F30%2F"
}
}