This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
{
"time": "2009-04-29 16:50:00",
"attribution": {
"en": "Mr. Luc Malo (Verch\u00e8res\u2014Les Patriotes, BQ)",
"fr": ""
},
"content": {
"en": "<p data-HoCid=\"1430378\" data-originallang=\"fr\">Mr. Speaker, my question for the Parliamentary Secretary to the Minister of Health is very simple.</p>\n<p data-HoCid=\"1430379\" data-originallang=\"fr\">If Bill <a data-HoCid=\"3630973\" href=\"/bills/40-2/C-6/\" title=\"An Act respecting the safety of consumer products\">C-6</a> were to pass second reading and be sent to the Standing Committee on Health, of which we are both members, and we were to study Bill C-6 in the near future, does he believe, as I do, that it would be in the public's interest to receive all the groups that wish to appear in order to present their point of view on Bill C-6?</p>",
"fr": "<p data-HoCid=\"1430378\" data-originallang=\"fr\">Monsieur le Pr\u00e9sident, ma question au secr\u00e9taire parlementaire de la ministre de la Sant\u00e9 est fort simple.</p>\n<p data-HoCid=\"1430379\" data-originallang=\"fr\">Si le projet de loi <a data-HoCid=\"3630973\" href=\"/bills/40-2/C-6/\" title=\"An Act respecting the safety of consumer products\">C-6</a> franchissait l'\u00e9tape de la seconde lecture et qu'au Comit\u00e9 permanent de la sant\u00e9, o\u00f9 nous si\u00e9geons ensemble, nous devions \u00e9tudier le projet de loi C-6 dans un proche avenir, croit-il, tout comme moi, qu'il serait dans l'int\u00e9r\u00eat public de recevoir l'ensemble des groupes qui souhaitent \u00eatre entendus pour pouvoir pr\u00e9senter leur point de vue sur le projet de loi C-6?</p>"
},
"url": "/debates/2009/4/29/luc-malo-1/",
"politician_url": "/politicians/luc-malo/",
"politician_membership_url": "/politicians/memberships/487/",
"procedural": false,
"source_id": "2728363",
"h1": {
"en": "Government Orders",
"fr": ""
},
"h2": {
"en": "Canada Consumer Product Safety Act",
"fr": ""
},
"document_url": "/debates/2009/4/29/",
"related": {
"document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fdebates%2F2009%2F4%2F29%2F"
}
}