Speech (House debate)

{
    "time": "2009-04-27 14:00:00",
    "attribution": {
        "en": "Ms. Linda Duncan (Edmonton\u2014Strathcona, NDP)",
        "fr": ""
    },
    "content": {
        "en": "<p data-HoCid=\"1424230\" data-originallang=\"en\">Mr. Speaker, nothing is more important to Canadians than their family's good health, so it is understandably frustrating that we must fight the same battles again and again to beat back new attempts to undermine medicare. We are suffering from privatization creep.</p>\n<p data-HoCid=\"1424231\" data-originallang=\"en\">This month, the member for<a data-HoCid=\"128203\" href=\"/politicians/judy-wasylycia-leis/\" title=\"Judy Wasylycia-Leis\">Winnipeg North</a> joined me in addressing a packed hall of constituents angry about proposed cuts to health care. I promised to share these fears with the House.</p>\n<p data-HoCid=\"1424232\" data-originallang=\"en\">Services are being delisted and de-insured. Cuts are being made to pharmaceuticals and vision care. Seniors are forced to buy health insurance. Expanded private medical clinics are drawing doctors away from our already understaffed public health care system. </p>\n<p data-HoCid=\"1424233\" data-originallang=\"en\">Canadians expect the federal government to respect the underlying principles of universal health care, the very principles that are envied by other nations.</p>\n<p data-HoCid=\"1424234\" data-originallang=\"en\">Health care may not be front page news these days, but it is certainly top of mind for my constituents and likely for many Canadians who have lost their jobs, their income and their health plans.</p>\n<p data-HoCid=\"1424235\" data-originallang=\"en\">The government must implement the long promised universal pharmacare, spend more on senior care, and extend, not slice, coverage. It is not a question of whether we can--</p>",
        "fr": "<p data-HoCid=\"1424230\" data-originallang=\"en\">Monsieur le Pr\u00e9sident, rien n'est plus important pour les Canadiens que la sant\u00e9 de leur famille. Par cons\u00e9quent, on comprend bien la frustration de devoir recommencer sans cesse les m\u00eames batailles pour contrer les nouvelles tentatives visant \u00e0 miner le syst\u00e8me de soins de sant\u00e9. Les Canadiens souffrent de la privatisation grandissante du syst\u00e8me. </p>\n<p data-HoCid=\"1424231\" data-originallang=\"en\">Ce mois-ci, la d\u00e9put\u00e9e de <a data-HoCid=\"128203\" href=\"/politicians/judy-wasylycia-leis/\" title=\"Judy Wasylycia-Leis\">Winnipeg-Nord</a> s'est jointe \u00e0 moi pour prendre la parole \u00e0 l'occasion d'une assembl\u00e9e publique o\u00f9 les nombreux \u00e9lecteurs ont vigoureusement protest\u00e9 contre les compressions envisag\u00e9es \u00e0 l'\u00e9gard du syst\u00e8me de soins de sant\u00e9. J'ai promis de faire part \u00e0 la Chambre des dol\u00e9ances exprim\u00e9es lors de cette assembl\u00e9e. </p>\n<p data-HoCid=\"1424232\" data-originallang=\"en\">Certains services sont retir\u00e9s de la liste et ne sont plus assur\u00e9s. Les services pharmaceutiques et les soins de la vue font l'objet de compressions. Les a\u00een\u00e9s sont forc\u00e9s de souscrire une assurance-maladie. Par surcro\u00eet, la multiplication des cliniques m\u00e9dicales priv\u00e9es d\u00e9tournent les m\u00e9decins du syst\u00e8me public qui souffre d\u00e9j\u00e0 d'une p\u00e9nurie d'effectif. </p>\n<p data-HoCid=\"1424233\" data-originallang=\"en\">Les Canadiens s'attendent \u00e0 ce que le gouvernement f\u00e9d\u00e9ral respecte les principes sous-tendant notre syst\u00e8me de soins de sant\u00e9 universel qui fait l'envie de tant de pays. </p>\n<p data-HoCid=\"1424234\" data-originallang=\"en\">Les soins de sant\u00e9 ne font peut-\u00eatre pas la manchette de ce temps-ci, mais ils demeurent certainement une priorit\u00e9 pour bon nombre de personnes de ma circonscription et pour de nombreux Canadiens qui ont perdu leur emploi, leur revenu et leur r\u00e9gime de soins m\u00e9dicaux.</p>\n<p data-HoCid=\"1424235\" data-originallang=\"en\">Le gouvernement doit mettre en oeuvre le r\u00e9gime universel d'assurance-m\u00e9dicaments promis depuis longtemps d\u00e9j\u00e0, d\u00e9penser davantage pour les soins aux a\u00een\u00e9s et bonifier la protection, non la r\u00e9duire. Il ne s'agit pas de savoir si on peut... </p>"
    },
    "url": "/debates/2009/4/27/linda-duncan-2/",
    "politician_url": "/politicians/linda-duncan/",
    "politician_membership_url": "/politicians/memberships/1029/",
    "procedural": false,
    "source_id": "2718776",
    "h1": {
        "en": "Statements By Members",
        "fr": ""
    },
    "h2": {
        "en": "Health Care",
        "fr": ""
    },
    "document_url": "/debates/2009/4/27/",
    "related": {
        "document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fdebates%2F2009%2F4%2F27%2F"
    }
}