{"time": "2009-04-22 19:15:00", "attribution": {"en": "Ms. Siobhan Coady", "fr": ""}, "content": {"en": "<p data-HoCid=\"1419551\" data-originallang=\"en\">Mr. Speaker, I believe a number of people would disagree with the hon. member on whether or not CCFI is necessary and required in these economic times, especially when a centre facilitates, coordinates and assists small scale projects, 60 to 70 projects, and can leverage $5 for every $1 of investment.</p>\n<p data-HoCid=\"1419552\" data-originallang=\"en\">I want to read some letters from a couple of supporters. George Joyce, the executive director of the Association of Seafood Producers of Newfoundland and Labrador, said: </p>\n<blockquote><p data-HoCid=\"1419553\" data-originallang=\"en\"> CCFI is a leader in the business of solving problems for us and creating opportunities for the fishery. Why cut the funding when the centre is adding value? </p>\n</blockquote><p data-HoCid=\"1419554\" data-originallang=\"en\">Derek Butler of the Association of Seafood Producers said:</p>\n<blockquote><p data-HoCid=\"1419555\" data-originallang=\"en\"> It would represent a loss to industry if they were not there, and we want to add our voice to that of others who are in support of renewed funding for them. </p>\n</blockquote><p data-HoCid=\"1419556\" data-originallang=\"en\">I would like to add the voice of another but, unfortunately, I am out of time.</p>", "fr": "<p data-HoCid=\"1419551\" data-originallang=\"en\">Monsieur le Pr\u00e9sident, je crois que de nombreux citoyens seraient en d\u00e9saccord avec le d\u00e9put\u00e9 sur la n\u00e9cessit\u00e9 du CCIP en cette p\u00e9riode \u00e9conomique, notamment lorsqu'on sait que ce centre facilite, coordonne et soutient de 60 \u00e0 70 petits projets et peut g\u00e9n\u00e9rer des gains de 5 $ pour chaque dollar investi.</p>\n<p data-HoCid=\"1419552\" data-originallang=\"en\">J'aimerais lire quelques lettres de gens qui appuient le CCIP. George Joyce, directeur ex\u00e9cutif de l'association des producteurs de fruits de mer de Terre-Neuve-et-Labrador dit:</p>\n<blockquote><p data-HoCid=\"1419553\" data-originallang=\"en\"> Le CCIP est un leader dans le secteur lorsque vient le temps de r\u00e9soudre des probl\u00e8mes et de cr\u00e9er des possibilit\u00e9s pour les p\u00eaches. Pourquoi r\u00e9duire le financement, alors que le centre ajoute de la valeur? </p>\n</blockquote><p data-HoCid=\"1419554\" data-originallang=\"en\">Derek Butler de l'association des producteurs de fruits de mer dit:</p>\n<blockquote><p data-HoCid=\"1419555\" data-originallang=\"en\"> Ce serait une perte pour l'industrie si le CCIP n'existait pas, et nous voulons joindre notre voix \u00e0 celle des autres qui appuient le maintien du financement du CCIP. </p>\n</blockquote><p data-HoCid=\"1419556\" data-originallang=\"en\">J'aimerais rapporter les commentaires d'une autre personne, mais malheureusement, mon temps est \u00e9coul\u00e9.</p>"}, "url": "/debates/2009/4/22/siobhan-coady-2/", "politician_url": "/politicians/siobhan-coady/", "politician_membership_url": "/politicians/memberships/995/", "procedural": false, "source_id": "2711700", "h1": {"en": "Adjournment Proceedings", "fr": ""}, "h3": {"en": "Atlantic Canada Opportunities Agency", "fr": ""}, "document_url": "/debates/2009/4/22/", "related": {"document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fdebates%2F2009%2F4%2F22%2F"}}