This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
{
"time": "2009-03-25 14:10:00",
"attribution": {
"en": "Ms. France Bonsant (Compton\u2014Stanstead, BQ)",
"fr": ""
},
"content": {
"en": "<p data-HoCid=\"1373176\" data-originallang=\"fr\">Mr. Speaker, I never tire of talking about products from my region, and for good reason: they are top-notch and made by our very own people.</p>\n<p data-HoCid=\"1373177\" data-originallang=\"fr\">I encourage you to try some great-tasting cheeses from La Station in Compton, which is in my riding. Every one of this family-owned company's cheeses has been nominated for the 2009 Canadian Cheese Grand Prix.</p>\n<p data-HoCid=\"1373178\" data-originallang=\"fr\">Comtomme, Comtomme Signature, Raclette and Alfred Le Fermier were selected from among 172 cheeses sampled by the jury as part of this annual competition organized by the Dairy Farmers of Canada.</p>\n<p data-HoCid=\"1373179\" data-originallang=\"fr\">La Station could not have asked for a better showcase for its organic raw-milk cheeses. I would like to wish the company the best of luck because it deserves to win multiple awards during the Gala of Champions on April 23.</p>",
"fr": "<p data-HoCid=\"1373176\" data-originallang=\"fr\">Monsieur le Pr\u00e9sident, je ne cesse de vanter les produits de ma r\u00e9gion et j'ai bien des raisons de le faire, car ils sont excellents et fabriqu\u00e9s par des gens de chez nous.</p>\n<p data-HoCid=\"1373177\" data-originallang=\"fr\">Je vous invite d'ailleurs \u00e0 go\u00fbter aux d\u00e9licieux produits de la fromagerie La Station, situ\u00e9e \u00e0 Compton, dans ma circonscription. Tous les fromages de cette entreprise familiale sont en nomination au Grand Prix des fromages canadiens 2009.</p>\n<p data-HoCid=\"1373178\" data-originallang=\"fr\">Ainsi, la Comtomme, la Comtomme Signature, la Raclette et l'Alfred Le Fermier ont \u00e9t\u00e9 s\u00e9lectionn\u00e9s parmi les 172 fromages d\u00e9gust\u00e9s par le jury en vue du concours annuel organis\u00e9 par les Producteurs laitiers du Canada.</p>\n<p data-HoCid=\"1373179\" data-originallang=\"fr\">La fromagerie La Station ne pouvait demander une plus belle vitrine pour promouvoir ses fromages de lait cru biologique. Je souhaite donc la meilleure des chances \u00e0 cette entreprise qui m\u00e9rite de voir son nom mentionn\u00e9 \u00e0 plusieurs reprises lors du gala du Grand Prix des fromages, le 23 avril prochain.</p>"
},
"url": "/debates/2009/3/25/france-bonsant-1/",
"politician_url": "/politicians/france-bonsant/",
"politician_membership_url": "/politicians/memberships/1469/",
"procedural": false,
"source_id": "2673636",
"h1": {
"en": "Statements By Members",
"fr": ""
},
"h2": {
"en": "La Station Cheese Factory",
"fr": ""
},
"document_url": "/debates/2009/3/25/",
"related": {
"document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fdebates%2F2009%2F3%2F25%2F"
}
}