This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
{
"time": "2009-03-25 14:30:00",
"attribution": {
"en": "Hon. Christian Paradis (Minister of Public Works and Government Services, CPC)",
"fr": ""
},
"content": {
"en": "<p data-HoCid=\"1373243\" data-originallang=\"fr\">Mr. Speaker, again this morning, the <a data-HoCid=\"105824\" href=\"/politicians/rob-nicholson/\" title=\"Rob Nicholson\">Minister of Justice</a> announced that a bill will be introduced here in the House to attack the pre-sentencing credit arrangement. We know that the courts are bogged down and that we are fighting crime. We need to look at the whole picture. As for gun control, we are dealing with it, and are aiming at tougher measures as far as gun-related offences and permit issuing are concerned. </p>\n<p data-HoCid=\"1373244\" data-originallang=\"fr\">It is easy to quote all kinds of facts and figures and to criticize rather than take action, which is the Bloc Qu\u00e9b\u00e9cois approach, but as for us, we are implementing our program against crime and it will be effective. </p>",
"fr": "<p data-HoCid=\"1373243\" data-originallang=\"fr\">Monsieur le Pr\u00e9sident, ce matin encore, le <a data-HoCid=\"105824\" href=\"/politicians/rob-nicholson/\" title=\"Rob Nicholson\">ministre de la Justice</a> annon\u00e7ait qu'un projet de loi serait d\u00e9pos\u00e9 ici, \u00e0 la Chambre, pour s'attaquer aux cr\u00e9dits de sentence qui sont donn\u00e9s avant le proc\u00e8s. On sait qu'il y a un embourbement dans les tribunaux, et on s'attaque au crime. Il faut voir cela dans son ensemble. Quant au contr\u00f4le des armes \u00e0 feu, on s\u00e9vit dans ce sens, et les infractions pour les peines rattach\u00e9es et l'obtention de permis seront plus s\u00e9v\u00e8res.</p>\n<p data-HoCid=\"1373244\" data-originallang=\"fr\">C'est facile de citer toutes sortes de statistiques, de critiquer et de ne pas agir, comme le fait le Bloc qu\u00e9b\u00e9cois, mais notre programme contre le crime, on l'applique et il sera efficace.</p>"
},
"url": "/debates/2009/3/25/christian-paradis-1/",
"politician_url": "/politicians/christian-paradis/",
"politician_membership_url": "/politicians/memberships/534/",
"procedural": false,
"source_id": "2673709",
"h1": {
"en": "Oral Questions",
"fr": ""
},
"h2": {
"en": "Gun Registry",
"fr": ""
},
"document_url": "/debates/2009/3/25/",
"related": {
"document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fdebates%2F2009%2F3%2F25%2F"
}
}