{"time": "2009-02-09 17:45:00", "attribution": {"en": "Mr. John Cannis", "fr": ""}, "content": {"en": "<p data-HoCid=\"1273903\" data-originallang=\"en\">Mr. Speaker, I know there was not a question, but there was something I picked up that is very important. The member said that when the <a data-HoCid=\"78777\" href=\"/politicians/jim-flaherty/\" title=\"Jim Flaherty\">finance minister</a> came back and presented his budget, he said it was to nail Liberals.</p>\n<p data-HoCid=\"1273904\" data-originallang=\"en\">Let me clarify for the record, the Conservatives were nailing democracy, not the Liberals. They were nailing the NDP as well. They were taking away, through some of those proposals, the ability for democracy to unfold. The NDP is upset because the Conservatives said it did not offer proposals. </p>\n<p data-HoCid=\"1273905\" data-originallang=\"en\">Let me close with this. I know the NDP is going to say that we are upset still. We are not upset. We have overcome it, on behalf of Canadians. </p>\n<p data-HoCid=\"1273906\" data-originallang=\"en\">When the NDP did make proposals for our budget of 2005 for housing, post-secondary education, infrastructure, seniors, the environment, et cetera, and we accepted them, the NDP reneged on it. It betrayed Canadians. So we find ourselves today where we are and the NDP should not complain.</p>", "fr": "<p data-HoCid=\"1273903\" data-originallang=\"en\">Monsieur le Pr\u00e9sident, ce n'\u00e9tait pas une question, mais j'ai entendu quelque chose qui m'a sembl\u00e9 tr\u00e8s important. Le d\u00e9put\u00e9 a affirm\u00e9 que, lorsque le <a data-HoCid=\"78777\" href=\"/politicians/jim-flaherty/\" title=\"Jim Flaherty\">ministre des Finances</a> est revenu et qu'il a pr\u00e9sent\u00e9 son budget, il cherchait \u00e0 donner le coup de gr\u00e2ce aux lib\u00e9raux. </p>\n<p data-HoCid=\"1273904\" data-originallang=\"en\">Permettez-moi de pr\u00e9ciser une chose. Ce n'est pas aux lib\u00e9raux, mais bien \u00e0 la d\u00e9mocratie que les conservateurs cherchait \u00e0 donner le coup de gr\u00e2ce. Ils s'attaquaient \u00e9galement aux n\u00e9o-d\u00e9mocrates. Par certaines de leurs propositions, ils tendaient \u00e0 entraver la d\u00e9mocratie. Les n\u00e9o-d\u00e9mocrates sont en col\u00e8re parce que les conservateurs leur ont reproch\u00e9 de n'avoir rien propos\u00e9. </p>\n<p data-HoCid=\"1273905\" data-originallang=\"en\">En conclusion, permettez-moi de dire ceci. Je sais que les n\u00e9o-d\u00e9mocrates r\u00e9p\u00e9teront que nous sommes toujours en col\u00e8re. Nous ne sommes pas en col\u00e8re. Nous avons surmont\u00e9 notre col\u00e8re pour le bien des Canadiens. </p>\n<p data-HoCid=\"1273906\" data-originallang=\"en\">Lorsque les n\u00e9o-d\u00e9mocrates nous ont pr\u00e9sent\u00e9 des propositions en mati\u00e8re de logement, d'\u00e9ducation postsecondaire, d'infrastructure, de traitement des a\u00een\u00e9s, d'environnement et autres, au cours de la pr\u00e9paration du budget de 2005, nous avons accept\u00e9 leurs propositions et les n\u00e9o-d\u00e9mocrates se sont d\u00e9rob\u00e9s. Ils ont trahi les Canadiens. Nous nous retrouvons donc aujourd'hui dans cette situation et les n\u00e9o-d\u00e9mocrates ne devraient pas se plaindre. </p>"}, "url": "/debates/2009/2/9/john-cannis-3/", "politician_url": "/politicians/john-cannis/", "politician_membership_url": "/politicians/memberships/3222/", "procedural": false, "source_id": "2591067", "h1": {"en": "Government Orders", "fr": ""}, "h2": {"en": "Budget Implementation Act, 2009", "fr": ""}, "document_url": "/debates/2009/2/9/", "related": {"document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fdebates%2F2009%2F2%2F9%2F"}}