Speech (House debate)

{
    "time": "2009-02-11 15:00:00",
    "attribution": {
        "en": "Hon. Jay Hill",
        "fr": ""
    },
    "content": {
        "en": "<p data-HoCid=\"1278028\" data-originallang=\"en\">Mr. Speaker, there have been discussions and negotiations among all the parties and if you seek it I believe you would find unanimous consent for the following motion:</p>\n<blockquote><p data-HoCid=\"1278029\" data-originallang=\"en\"> That, notwithstanding any Standing Order or usual practices of the House, for the purpose of considering the supplementary estimates B, 2008-09, tabled in the House on Thursday, January 29, 2009, each standing committee to which supplementary estimates B were referred, shall report, or shall be deemed to have reported, the said estimates to the House not later than 5 p.m. on Wednesday, February 11, 2009; </p>\n<p data-HoCid=\"1278030\" data-originallang=\"en\"> at 15 minutes before the expiry of the time provided for government orders on Thursday, February 12, 2009, the Speaker shall interrupt the proceedings then in progress and, put, forthwith and successively, without debate or amendment, every question necessary to dispose of any opposition motion before the House, of any item for the restoration or reinstatement of any item in the said estimates, or any opposed item in the estimates and for the passage at all stages of any bill based thereon, provided that the Standing Orders relating to the ordinary hour of daily adjournment shall remain suspended until all such questions have been decided; that 24 hours' written notice shall be given of a notice to oppose any item in the estimates and motions, to concur in the supplementary estimates, to restore and reinstate any item in the estimates; and </p>\n<p data-HoCid=\"1278031\" data-originallang=\"en\"> that the business of supply for the remainder of the supply period ending March 26, 2009 continue to be conducted in accordance with Standing Order 81. </p>\n</blockquote>",
        "fr": "<p data-HoCid=\"1278028\" data-originallang=\"en\">Monsieur le Pr\u00e9sident, il y a eu des consultations et des n\u00e9gociations entre les partis et vous constaterez qu\u2019il y a consentement unanime \u00e0 l\u2019\u00e9gard de la motion suivante:</p>\n<blockquote><p data-HoCid=\"1278029\" data-originallang=\"en\"> Que, nonobstant tout article du R\u00e8glement ou usage habituel de la Chambre, pour l\u2019\u00e9tude du Budget suppl\u00e9mentaire des d\u00e9penses (B) 2008-2009, d\u00e9pos\u00e9 \u00e0 la Chambre le jeudi 29 janvier 2009, chaque comit\u00e9 permanent auquel le budget suppl\u00e9mentaire des d\u00e9penses (B) a \u00e9t\u00e9 renvoy\u00e9, devra en faire rapport ou sera r\u00e9put\u00e9 en avoir fait rapport \u00e0 la Chambre au plus tard \u00e0 17 heures le mercredi 11 f\u00e9vrier 2009; </p>\n<p data-HoCid=\"1278030\" data-originallang=\"en\"> quinze minutes avant l\u2019expiration de la p\u00e9riode pr\u00e9vue pour les Ordres \u00e9manant du gouvernement le jeudi 12 f\u00e9vrier 2009, le Pr\u00e9sident interrompe les d\u00e9lib\u00e9rations et mette aux voix, sur-le-champ et successivement, sans autre d\u00e9bat ni amendement, toute question n\u00e9cessaire pour disposer d'une motion d\u2019opposition dont la Chambre est saisie, de motion de r\u00e9tablissement de tout poste du budget ou \u00e0 tout poste du budget auquel on s\u2019oppose et pour l\u2019adoption \u00e0 toutes les \u00e9tapes de tout projet de loi s\u2019y rattachant, sous r\u00e9serve que les articles relatifs \u00e0 l\u2019heure ordinaire de l\u2019ajournement quotidien demeurent suspendus jusqu\u2019\u00e0 ce que toutes les questions susmentionn\u00e9es aient \u00e9t\u00e9 r\u00e9gl\u00e9es; qu\u2019il soit donn\u00e9 par \u00e9crit un pr\u00e9avis de vingt-quatre heures pour un avis d\u2019opposition \u00e0 tout poste du budget et les motions portant adoption du budget suppl\u00e9mentaire des d\u00e9penses ainsi que des motions visant \u00e0 r\u00e9tablir tout poste du budget; </p>\n<p data-HoCid=\"1278031\" data-originallang=\"en\"> que les travaux des subsides pour le reste de la p\u00e9riode se terminant le 26 mars 2009 continuent de se d\u00e9rouler conform\u00e9ment \u00e0 l\u2019article 81 du R\u00e8glement. </p>\n</blockquote>"
    },
    "url": "/debates/2009/2/11/jay-hill-1/",
    "politician_url": "/politicians/jay-hill/",
    "politician_membership_url": "/politicians/memberships/1284/",
    "procedural": false,
    "source_id": "2597989",
    "h1": {
        "en": "Oral Questions",
        "fr": ""
    },
    "h2": {
        "en": "The Budget",
        "fr": ""
    },
    "document_url": "/debates/2009/2/11/",
    "related": {
        "document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fdebates%2F2009%2F2%2F11%2F"
    }
}