Speech (House debate)

{
    "time": "2009-12-09 15:20:00",
    "attribution": {
        "en": "Mr. Charlie Angus (Timmins\u2014James Bay, NDP)",
        "fr": ""
    },
    "content": {
        "en": "<p data-HoCid=\"1767668\" data-originallang=\"en\"> Mr. Speaker, I move that the third report of the Standing Committee on Canadian Heritage, presented to the House on Wednesday, December 2, 2009, be concurred in.</p>\n<p data-HoCid=\"1767669\" data-originallang=\"en\"> I will be sharing my time with the member for <a data-HoCid=\"128220\" href=\"/politicians/chris-charlton/\" title=\"Chris Charlton\">Hamilton Mountain</a>.</p>\n<p data-HoCid=\"1767670\" data-originallang=\"en\">This debate is very important and I will be looking to my colleagues in the Bloc Qu\u00e9b\u00e9cois and the Liberal Party to work with us to have a fulsome debate on the issue at hand. Following the committee report of November 26, 2009, the Standing Committee on Canadian Heritage called on the Government of Canada to help facilitate, to the best of its ability, the establishment of a timely and equitable resolution to the labour dispute between the 420 employees of the Canadian Museum of Civilization and the War Museum who make up the Public Service Alliance of Canada, Local 70396, and museum management.</p>\n<p data-HoCid=\"1767671\" data-originallang=\"en\">Today in the House our attention is drawn by the bitter cold and the snowstorm out there. I know from talking to colleagues in the hall that they are tired, they are looking forward to going home for the Christmas break, but here in the House we have to remember that we have 420 unionized employees who have been walking the picket lines for 80-some days, asking for a just settlement to the dispute that is happening at the Museum of Civilization and the War Museum.</p>\n<p data-HoCid=\"1767672\" data-originallang=\"en\">This issue came before the heritage committee because we are talking about two of the key heritage operations in Canada. Any visitor who has ever come to Ottawa or Gatineau has gone to those museums.</p>\n<p data-HoCid=\"1767673\" data-originallang=\"en\">As someone whose uncles fought with the Ontario Tanks at the Battle for Ortona, whose uncles were with the Cape Breton Highlanders all through the battles of Italy, and whose relatives who were on the convoys, going into that War Museum, it is very difficult to walk through those exhibits and not feel an extreme sense of emotion, and to sense the great pride that the staff and the researchers have put into that museum.</p>\n<p data-HoCid=\"1767674\" data-originallang=\"en\">Likewise, going into the Museum of Civilization and walking through that first floor one sees the staggeringly beautiful and respectful architecture that shows all Canadians and visitors to Canada the incredible first nations history on British Columbia's coast, those first nations families who lived and fished there for centuries.</p>\n<p data-HoCid=\"1767675\" data-originallang=\"en\">Further, of course, once one goes into other sections of the museum, and I have been through it so many times, the cultural history is unparalleled anywhere in this country. I always like to point out that it is not just the old history of Upper Canada and Lower Canada and their battles, but we can actually go into the Winnipeg Labour Hall where the founders of the Winnipeg General Strike met in 1919, one of the seminal moments in labour history. It is celebrated there. It is something that we teach our generations.</p>\n<p data-HoCid=\"1767676\" data-originallang=\"en\">The situation for the people who do this incredible work is absolutely appalling. We see that the current practice, corroborated by the employer at the bargaining table, is to sever temporary employees immediately before they reach the threshold in the collective agreement to become permanent workers, and then they rehire them under a new contract three weeks later. So these employees continually start from the bottom in terms of salary when rehired, and they acquire no seniority.</p>\n<p data-HoCid=\"1767677\" data-originallang=\"en\">We have a museum operation management there that does not respect the issue of seniority for people who are very skilled in what they do. These are national heritage sites. They do not just pick up people who work at McDonald's, and no disrespect to McDonald's workers, but these people who have not just a skill but a passion and a love for those museums are being treated as if they are disposable commodities on the labour assembly line.</p>\n<p data-HoCid=\"1767678\" data-originallang=\"en\">We know that the Public Service Alliance represents the 420 workers there. The workers have no job security. The majority of jobs are being given out to contract companies. They are moving people through all the time. We look at the wage discrepancies between these two national museums and other museums in the country, and it is shocking.</p>\n<p data-HoCid=\"1767679\" data-originallang=\"en\">We have security and cafeteria services that have been outsourced to private companies, undermining workers and their collective agreements. Then we see the CEO, Dr. Victor Rabinovitch. He makes 20% more than any museum CEO in the region.</p>\n<p data-HoCid=\"1767680\" data-originallang=\"en\">We have to ask ourselves once again why the people at the top see themselves as entitled to so much more when the people who are doing the work are walking in the snow today, asking for arbitration. They are not asking for an outrageous sum. They are asking for arbitration. We know that Mr. Rabinovitch makes $236,200 a year, plus a performance award of up to $61,400.</p>\n<p data-HoCid=\"1767681\" data-originallang=\"en\">As the heritage spokesman for the New Democratic Party, I ask the government, how could a man be receiving a performance bonus when he is denying the taxpaying citizens of this country, who paid for these services, the quality work that is needed? Sure, there are temporary workers. One can call them scabs, if you will. However, they should not be looking after world-class museum exhibits.</p>\n<p data-HoCid=\"1767682\" data-originallang=\"en\">My uncles left the mines of Timmins and Cape Breton and their work on the railway, where they were bull-gang workers, and went and risked their lives in Europe. They went and fought for a principle. Knowing what my uncles and grandfathers believed, I certainly do not think they would want scab labour looking after the great historic war record of our country.</p>\n<p data-HoCid=\"1767683\" data-originallang=\"en\">We are not asking the government to do anything extraordinary. We are asking the government to put pressure on management to come to arbitration. We have met with the PSAC workers. I have stood out on the picket lines with them in Gatineau. I stood with them with the great British rocker Billy Bragg, who was over from England. Billy Bragg took time out of his tour to come and sing for these workers. These are reasonable people. They are not asking for the moon. They are asking for the government to help them bring Mr. Rabinovitch and his gang to the arbitration table and let professional arbitrators settle this dispute.</p>\n<p data-HoCid=\"1767684\" data-originallang=\"en\">We have heard the <a data-HoCid=\"128693\" href=\"/politicians/rona-ambrose/\" title=\"Rona Ambrose\">Minister of Labour</a> claim that she is willing to facilitate if they are willing. That is not good enough. The money comes from the taxpayers of Canada. At the end of the day, the taxpayers and the Government of Canada are the employer who should be telling the management at the Museum of Civilization and the War Museum to get back to the table and settle this in a timely manner.</p>\n<p data-HoCid=\"1767685\" data-originallang=\"en\">As someone whose family comes to Ottawa on a regular basis, I would find it very distasteful to try and invite someone and have to walk across a picket line. Nobody I know in the <a data-HoCid=\"128444\" href=\"/politicians/charlie-angus/\" title=\"Charlie Angus\">Timmins\u2014James Bay</a> region would ever cross a picket line and I do not think that visitors who come to see our world-class exhibits should have to be walking a picket line, not when there is such a reasonable position from the union on the table.</p>\n<p data-HoCid=\"1767686\" data-originallang=\"en\">Let us bring this to arbitration. Let us settle this. Christmas is coming. These families give so much of themselves to maintain the best of our Canadian culture and history. They deserve a little bit of respect. The Museum of Civilization and our War Museum make such incredible contributions. They are the national centres for preserving, studying and presenting information about the human, social, cultural and military history of this country. This is the story of us. This is the story of where we come from.</p>\n<p data-HoCid=\"1767687\" data-originallang=\"en\">The museums and public galleries in the national capital region are only part of the services the corporation provides to Canadians. They also extend the knowledge and resources across the country through publications, the use of artifact loans, travelling exhibitions, and an ever-expanding website. In order to do this, we need to have people who are committed to this, people who will bring a particular set of skills so that they present with accuracy but also with passion the story of Canada.</p>\n<p data-HoCid=\"1767688\" data-originallang=\"en\">We look at the impact that they have in the region. There are over 1.8 million visitors a year. Approximately half, or about 900,000 visitors, are Canadians from outside the national capital region. On this cold winter day just before Christmas, we are asking for the government to work with us to call on the management at both of those museums to come back to the bargaining table, to meet under arbitration, and to let the arbitrator decide what is a fair and just settlement for these workers, who give so much of themselves to our country's heritage.</p>",
        "fr": "<p data-HoCid=\"1767668\" data-originallang=\"en\">Monsieur le Pr\u00e9sident, je propose que le troisi\u00e8me rapport du Comit\u00e9 permanent du patrimoine canadien, pr\u00e9sent\u00e9 \u00e0 la Chambre le mercredi 2 d\u00e9cembre 2009, soit adopt\u00e9.</p>\n<p data-HoCid=\"1767669\" data-originallang=\"en\">Je partagerai mon temps de parole avec la d\u00e9put\u00e9e de <a data-HoCid=\"128220\" href=\"/politicians/chris-charlton/\" title=\"Chris Charlton\">Hamilton Mountain</a>.</p>\n<p data-HoCid=\"1767670\" data-originallang=\"en\">Il s'agit d'un d\u00e9bat tr\u00e8s important et j'esp\u00e8re que mes coll\u00e8gues du Bloc qu\u00e9b\u00e9cois et du Parti lib\u00e9ral collaboreront avec nous pour que nous puissions tenir un d\u00e9bat approfondi sur la question. \u00c0 la suite de la pr\u00e9sentation de son rapport le 26 novembre dernier, le Comit\u00e9 permanent du patrimoine canadien a exhort\u00e9 le gouvernement du Canada \u00e0 faire tout en son pouvoir pour aider \u00e0 trouver une solution \u00e9quitable au conflit de travail qui oppose les 420 employ\u00e9s du Mus\u00e9e canadien des civilisations et du Mus\u00e9e de la guerre, lesquels font partie de l'Alliance de la fonction publique du Canada, section 70396, \u00e0 la direction des mus\u00e9es. </p>\n<p data-HoCid=\"1767671\" data-originallang=\"en\">Aujourd'hui \u00e0 la Chambre, c'est surtout le froid et la temp\u00eate qui s\u00e9vit \u00e0 l'ext\u00e9rieur qui retient notre attention. J'ai parl\u00e9 \u00e0 des coll\u00e8gues dans le couloir et je sais que nous sommes tous fatigu\u00e9s et que nous avons h\u00e2te de rentrer \u00e0 la maison pour le cong\u00e9 de No\u00ebl, mais nous ne devons pas oublier les 420 employ\u00e9s syndiqu\u00e9s qui sont au piquet de gr\u00e8ve depuis environ 80 jours et qui r\u00e9clament un r\u00e8glement \u00e9quitable au conflit qui perturbe le Mus\u00e9e canadien des civilisations et le Mus\u00e9e de la guerre. </p>\n<p data-HoCid=\"1767672\" data-originallang=\"en\">La question a \u00e9t\u00e9 soumise au Comit\u00e9 du patrimoine canadien parce qu'elle renvoie \u00e0 deux grands pans de l'histoire du Canada. Tous les visiteurs qui sont pass\u00e9s par Ottawa ou Gatineau ont visit\u00e9 ces mus\u00e9es. </p>\n<p data-HoCid=\"1767673\" data-originallang=\"en\">Pour tous ceux qui, comme moi, ont eu des oncles qui se sont battus avec les chars de l'Ontario Tanks Regiment \u00e0 la bataille d'Ortona ou qui ont servi dans les rangs des Cape Breton Highlanders pendant les batailles d'Italie, ou encore des parents qui se sont retrouv\u00e9s sur les convois, il est difficile de parcourir les expositions du Mus\u00e9e de la guerre sans \u00eatre extr\u00eamement \u00e9mus et sans reconna\u00eetre toute la fiert\u00e9 que le personnel du mus\u00e9e et les recherchistes ont mis dans ce travail. </p>\n<p data-HoCid=\"1767674\" data-originallang=\"en\">On ressent une \u00e9motion comparable au Mus\u00e9e canadien des civilisations, notamment au rez-de-chauss\u00e9e, devant la beaut\u00e9 \u00e9tonnante et imposante de l'architecture qui pr\u00e9sente aux Canadiens et aux visiteurs \u00e9trangers l'incroyable histoire des Premi\u00e8res nations de la c\u00f4te de la Colombie-Britannique, de ces familles autochtones qui ont v\u00e9cu sur ce territoire et qui ont p\u00each\u00e9 dans ces eaux pendant des si\u00e8cles. </p>\n<p data-HoCid=\"1767675\" data-originallang=\"en\">\u00c9videmment, lorsqu'on visite les autres sections du mus\u00e9e, comme je l'ai fait \u00e0 maintes reprises, on constate que l'histoire culturelle y est pr\u00e9sent\u00e9e comme nulle part ailleurs au Canada. J'ai toujours tenu \u00e0 souligner qu'on n'y pr\u00e9sente pas uniquement l'histoire du Haut et du Bas-Canada et des batailles qui ont ponctu\u00e9 leur \u00e9volution, mais que le visiteur peut effectivement entrer dans la salle o\u00f9 les syndiqu\u00e9s de Winnipeg se sont r\u00e9unis en 1919 et o\u00f9 a \u00e9t\u00e9 lanc\u00e9 l'ordre de gr\u00e8ve g\u00e9n\u00e9rale, un des moments marquants de l'histoire syndicale. Le Mus\u00e9e des civilisations souligne cet \u00e9v\u00e9nement et le fait conna\u00eetre \u00e0 de nombreuses g\u00e9n\u00e9rations de Canadiens. </p>\n<p data-HoCid=\"1767676\" data-originallang=\"en\">Or, la situation des gens qui font un travail mus\u00e9ologique remarquable est absolument d\u00e9sastreuse. La pratique actuelle, comme l'a corrobor\u00e9 l'employeur \u00e0 la table de n\u00e9gociation, est de remercier les employ\u00e9s temporaires juste avant qu'ils n'atteignent le seuil pr\u00e9vu dans la convention collective pour obtenir la permanence et de les rembaucher, dans le cadre d'un nouveau contrat, trois semaines plus tard. Par cons\u00e9quent, ces employ\u00e9s repartent continuellement au bas de l'\u00e9chelle lorsqu'ils sont rembauch\u00e9s et ils n'acqui\u00e8rent jamais d'anciennet\u00e9. </p>\n<p data-HoCid=\"1767677\" data-originallang=\"en\">L'administration des mus\u00e9es ne reconna\u00eet pas l'exp\u00e9rience de ces travailleurs tr\u00e8s comp\u00e9tents dans leur domaine. Ces mus\u00e9es sont des sites du patrimoine national. On n'y engage pas des gens qui travaillent chez McDonald, sans vouloir manquer de respect aux travailleurs de cette entreprise, mais bien des gens qui poss\u00e8dent des comp\u00e9tences \u00e9prouv\u00e9es, qui sont passionn\u00e9s par leur m\u00e9tier et qui aiment ces mus\u00e9es. L'administration les traite comme s'ils \u00e9taient des produits jetables sur la cha\u00eene de montage du travail.</p>\n<p data-HoCid=\"1767678\" data-originallang=\"en\">Nous savons que l'Alliance de la Fonction publique repr\u00e9sente ces 420 employ\u00e9s. Ces travailleurs n'ont aucune s\u00e9curit\u00e9 d'emploi. La majorit\u00e9 des emplois sont attribu\u00e9s \u00e0 des entreprises de services \u00e0 contrat. Les travailleurs sont constamment d\u00e9plac\u00e9s. Les \u00e9carts salariaux entre ces deux mus\u00e9es nationaux et les autres mus\u00e9es du Canada sont ahurissants. </p>\n<p data-HoCid=\"1767679\" data-originallang=\"en\">D'une part, on constate que les services de s\u00e9curit\u00e9 et de la caf\u00e9t\u00e9ria ont \u00e9t\u00e9 impartis \u00e0 des entreprises priv\u00e9es, ce qui nuit aux travailleurs et affaiblit les conventions collectives. D'autre part, on constate que le PDG du Mus\u00e9e canadien des civilisations, Victor Rabinovitch, gagne 20 p. 100 de plus que tout autre PDG de mus\u00e9e dans la r\u00e9gion. </p>\n<p data-HoCid=\"1767680\" data-originallang=\"en\">Il y a lieu de se demander encore une fois pourquoi les dirigeants s'imaginent qu'ils ont droit \u00e0 beaucoup plus que les travailleurs qui manifestent aujourd'hui dans la neige et qui demandent l'arbitrage. Les travailleurs ne font pas de demandes financi\u00e8res exorbitantes. Ils demandent l'arbitrage. Nous savons que M. Rabinovitch touche un salaire annuel de 236 200 $, plus une prime de rendement pouvant atteindre 61 400 $.</p>\n<p data-HoCid=\"1767681\" data-originallang=\"en\">\u00c0 titre de porte-parole du NPD en mati\u00e8re de patrimoine, je pose cette question au gouvernement: comment cet homme peut-il recevoir une prime de rendement alors qu'il refuse aux contribuables canadiens, qui paient ces services, la qualit\u00e9 de service \u00e0 laquelle ils sont en droit de s'attendre? Bien s\u00fbr, il y a des employ\u00e9s temporaires. On peut m\u00eame les appeler des briseurs de gr\u00e8ve. Mais, ces gens ne devraient pas s'occuper d'expositions de renomm\u00e9e internationale.</p>\n<p data-HoCid=\"1767682\" data-originallang=\"en\">Mes oncles ont quitt\u00e9 les mines de Timmins et du Cap-Breton ainsi que leurs emplois au sein des \u00e9quipes des gros travaux sur le chemin de fer pour risquer leur vie en Europe. Ils sont all\u00e9s en Europe pour d\u00e9fendre un principe. Connaissant les convictions de mes oncles et de mes grands-p\u00e8res, je suis convaincu qu'ils n'accepteraient pas que des briseurs de gr\u00e8ve s'occupent de notre patrimoine militaire.</p>\n<p data-HoCid=\"1767683\" data-originallang=\"en\">Nous ne demandons rien d'extraordinaire au gouvernement. Nous lui demandons de faire pression sur la direction des mus\u00e9es pour qu'elle accepte d'aller en arbitrage. Nous avons rencontr\u00e9 les travailleurs de l'AFPC. J'ai manifest\u00e9 avec eux \u00e0 Gatineau et avec Billy Bragg, vedette de la chanson rock en Angleterre, qui a fait une pause dans sa tourn\u00e9e afin de venir chanter pour les travailleurs. Ce sont des gens raisonnables. Ils ne demandent pas la lune. Ils demandent au gouvernement de les aider \u00e0 amener M. Rabinovitch et les autres dirigeants \u00e0 accepter l'arbitrage et \u00e0 laisser des professionnels r\u00e9gler ce litige.</p>\n<p data-HoCid=\"1767684\" data-originallang=\"en\">La <a data-HoCid=\"128693\" href=\"/politicians/rona-ambrose/\" title=\"Rona Ambrose\">ministre du Travail</a> a dit qu'elle est pr\u00eate \u00e0 faciliter le processus si les parties sont pr\u00eates elles aussi. Ce n'est pas suffisant. L'argent vient des contribuables canadiens. En fin de compte, ce sont eux et le gouvernement du Canada les employeurs et ils devraient dire \u00e0 la direction du Mus\u00e9e canadien des civilisations et du Mus\u00e9e canadien de la guerre de retourner \u00e0 la table de n\u00e9gociation et de trouver une solution dans un d\u00e9lai raisonnable.</p>\n<p data-HoCid=\"1767685\" data-originallang=\"en\">Ma famille vient r\u00e9guli\u00e8rement \u00e0 Ottawa. Selon moi, il serait de tr\u00e8s mauvais go\u00fbt d'avoir \u00e0 franchir une ligne de piquetage avec un invit\u00e9. Dans ma circonscription, <a data-HoCid=\"128444\" href=\"/politicians/charlie-angus/\" title=\"Charlie Angus\">Timmins\u2014Baie James</a>, je ne connais personne qui serait pr\u00eat \u00e0 franchir un piquet de gr\u00e8ve, et je ne pense pas que les visiteurs qui viennent voir nos expositions de renomm\u00e9e mondiale devraient \u00eatre oblig\u00e9s de faire cela, surtout pas quand on sait que le syndicat a pr\u00e9sent\u00e9 une position tr\u00e8s raisonnable.</p>\n<p data-HoCid=\"1767686\" data-originallang=\"en\">Ayons donc recours \u00e0 l'arbitrage. R\u00e9glons ce conflit de travail. No\u00ebl s'en vient. Ces familles font d'\u00e9normes sacrifices pour pr\u00e9server ce que notre pays a de mieux \u00e0 offrir sur les plans de la culture et de l'histoire. Elles m\u00e9ritent un minimum de respect. Le Mus\u00e9e des civilisations et le Mus\u00e9e de la guerre apportent une contribution exceptionnelle. Ce sont nos centres nationaux charg\u00e9s de pr\u00e9server, d'\u00e9tudier et d'exposer l'histoire humaine, sociale, culturelle et militaire de notre pays. C'est notre histoire. Ces mus\u00e9es expliquent nos origines.</p>\n<p data-HoCid=\"1767687\" data-originallang=\"en\">Les mus\u00e9es publics de la r\u00e9gion de la capitale nationale ne constituent qu\u2019une partie des services fournis par la soci\u00e9t\u00e9 aux Canadiens. Ils s\u2019efforcent aussi de rendre accessibles leurs connaissances et leurs ressources \u00e0 la grandeur du pays par des publications, des pr\u00eats d\u2019artefacts, des expositions itin\u00e9rantes et son site Web en constant d\u00e9veloppement. Pour ce faire, il faut des gens d\u00e9vou\u00e9s, qui mettent \u00e0 profit un \u00e9ventail particulier de comp\u00e9tences de mani\u00e8re \u00e0 pr\u00e9senter l'histoire du Canada non seulement avec exactitude, mais aussi avec passion.</p>\n<p data-HoCid=\"1767688\" data-originallang=\"en\">Examinons l'incidence qu'ils ont sur la r\u00e9gion. Ces mus\u00e9es accueillent plus de 1,8 million de visiteurs par ann\u00e9e. Environ la moiti\u00e9, soit quelque 900 000 visiteurs, sont des Canadiens qui viennent de l'ext\u00e9rieur de la r\u00e9gion de la capitale nationale. En ce jour froid d'hiver et alors que No\u00ebl approche \u00e0 grands pas, nous demandons au gouvernement de travailler avec nous pour exhorter la direction des deux mus\u00e9es \u00e0 revenir \u00e0 la table de n\u00e9gociation, \u00e0 discuter en pr\u00e9sence d'un arbitre et \u00e0 laisser celui-ci d\u00e9terminer ce qui constitue un r\u00e8glement juste et \u00e9quitable pour ces travailleurs, qui se donnent tellement pour mettre en valeur le patrimoine de notre pays.</p>"
    },
    "url": "/debates/2009/12/9/charlie-angus-1/",
    "politician_url": "/politicians/charlie-angus/",
    "politician_membership_url": "/politicians/memberships/1434/",
    "procedural": false,
    "source_id": "3011342",
    "h1": {
        "en": "Routine Proceedings",
        "fr": ""
    },
    "h2": {
        "en": "Committees of the House",
        "fr": ""
    },
    "h3": {
        "en": "Canadian Heritage",
        "fr": ""
    },
    "document_url": "/debates/2009/12/9/",
    "related": {
        "document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fdebates%2F2009%2F12%2F9%2F"
    }
}