{"time": "2009-12-02 18:10:00", "attribution": {"en": "The Deputy Speaker", "fr": ""}, "content": {"en": "<p data-HoCid=\"1743859\" data-originallang=\"en\">It being 6:10 p.m., the House will now proceed to the consideration of private members' business as listed on today's order paper.</p>", "fr": "<p data-HoCid=\"1743859\" data-originallang=\"en\">Comme il est 18 h 10, la Chambre passe maintenant \u00e0 l'\u00e9tude des initiatives parlementaires inscrites au <em>Feuilleton</em> d'aujourd'hui.</p>"}, "url": "/debates/2009/12/2/the-deputy-speaker-6/", "politician_url": "/politicians/andrew-scheer/", "politician_membership_url": "/politicians/memberships/1535/", "procedural": true, "source_id": "2993969", "h1": {"en": "Private Members' Business", "fr": ""}, "h2": {"en": "Patent Act", "fr": ""}, "document_url": "/debates/2009/12/2/", "related": {"document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fdebates%2F2009%2F12%2F2%2F"}}