This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
{
"time": "2009-12-10 14:50:00",
"attribution": {
"en": "Mr. Marcel Proulx (Hull\u2014Aylmer, Lib.)",
"fr": ""
},
"content": {
"en": "<p data-HoCid=\"1773988\" data-originallang=\"fr\">Mr. Speaker, General Natynczyk's revelations yesterday are indisputable: yes, the detainees transferred to the Afghan authorities were tortured. We have been asking the Conservatives the question for years. After all the questions in this House, it was only yesterday that a bit of light was shed.</p>\n<p data-HoCid=\"1773989\" data-originallang=\"fr\">If this is not an operation to hide the truth from Canadians, then what is it? Crass incompetence on the part of the minister?</p>",
"fr": "<p data-HoCid=\"1773988\" data-originallang=\"fr\">Monsieur le Pr\u00e9sident, les r\u00e9v\u00e9lations du g\u00e9n\u00e9ral Natynczyk d'hier sont incontestables: oui, les d\u00e9tenus transf\u00e9r\u00e9s aux autorit\u00e9s afghanes ont \u00e9t\u00e9 tortur\u00e9s. On pose la question aux conservateurs depuis des ann\u00e9es. Apr\u00e8s toutes les questions \u00e0 la Chambre, c'est seulement hier qu'un peu de lumi\u00e8re a \u00e9t\u00e9 faite. </p>\n<p data-HoCid=\"1773989\" data-originallang=\"fr\">Si ce n'est pas une op\u00e9ration pour cacher la v\u00e9rit\u00e9 aux Canadiens, qu'est-ce que c'est? De l'incomp\u00e9tence crasse de la part du ministre? </p>"
},
"url": "/debates/2009/12/10/marcel-proulx-1/",
"politician_url": "/politicians/marcel-proulx/",
"politician_membership_url": "/politicians/memberships/3672/",
"procedural": false,
"source_id": "3014716",
"h1": {
"en": "Oral Questions",
"fr": ""
},
"h2": {
"en": "Afghanistan",
"fr": ""
},
"document_url": "/debates/2009/12/10/",
"related": {
"document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fdebates%2F2009%2F12%2F10%2F"
}
}