This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
{
"time": "2009-11-04 14:25:00",
"attribution": {
"en": "Mr. Gilles Duceppe (Laurier\u2014Sainte-Marie, BQ)",
"fr": ""
},
"content": {
"en": "<p data-HoCid=\"1673592\" data-originallang=\"fr\">Mr. Speaker, the bill concerning self-employed workers contains provisions regarding parental leave. But self-employed workers in Quebec are already entitled to parental benefits through the Quebec government's parental insurance plan.</p>\n<p data-HoCid=\"1673593\" data-originallang=\"fr\">Will the government admit that there is an overlap when it comes to parental benefits, and will it compensate Quebec?</p>",
"fr": "<p data-HoCid=\"1673592\" data-originallang=\"fr\">Monsieur le Pr\u00e9sident, le projet de loi concernant les travailleurs autonomes contient des prescriptions quant aux cong\u00e9s parentaux. Or, les travailleurs autonomes du Qu\u00e9bec ont d\u00e9j\u00e0 droit \u00e0 des prestations parentales offertes par le r\u00e9gime d'assurance parentale du gouvernement du Qu\u00e9bec. </p>\n<p data-HoCid=\"1673593\" data-originallang=\"fr\">Le gouvernement admettra-t-il qu'il y a un redoublement en ce qui a trait aux prestations parentales et va-t-il compenser le Qu\u00e9bec en cons\u00e9quence? </p>"
},
"url": "/debates/2009/11/4/gilles-duceppe-1/",
"politician_url": "/politicians/gilles-duceppe/",
"politician_membership_url": "/politicians/memberships/403/",
"procedural": false,
"source_id": "2937053",
"h1": {
"en": "Oral Questions",
"fr": ""
},
"h2": {
"en": "Employment Insurance",
"fr": ""
},
"document_url": "/debates/2009/11/4/",
"related": {
"document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fdebates%2F2009%2F11%2F4%2F"
}
}