This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
{
"time": "2009-11-04 14:15:00",
"attribution": {
"en": "Mrs. Carole Lavall\u00e9e (Saint-Bruno\u2014Saint-Hubert, BQ)",
"fr": ""
},
"content": {
"en": "<p data-HoCid=\"1673555\" data-originallang=\"fr\">Mr. Speaker, this is the week of francophone literary awards. The Robert-Cliche award, the most prestigious award for young Quebec writers, was won by Olivia Tapiero for her novel, <em>Les Murs</em>. This young woman, who is only 19, chronicles the difficult life of an anorexic teen attempting yet again to commit suicide.</p>\n<p data-HoCid=\"1673556\" data-originallang=\"fr\">The Quebec writer of Haitian origin, Dany Laferri\u00e8re, was recognized once more: this morning he won the M\u00e9dicis award in the French-language novel category for <em>L'\u00c9nigme du retour</em>. He is the second Quebecker to win this illustrious prize from France; Marie-Claire Blais won in 1966.</p>\n<p data-HoCid=\"1673557\" data-originallang=\"fr\">I would also like to mention two other major French literary awards. The Goncourt, the Oscar of French-language literature, was won by Marie NDiaye, for her book <em>Trois femmes puissantes</em>, and the Renaudot was awarded to Fr\u00e9d\u00e9ric Beigbeder for his novel <em>Un roman fran\u00e7ais</em>.</p>\n<p data-HoCid=\"1673558\" data-originallang=\"fr\">On behalf of all Bloc Qu\u00e9b\u00e9cois members, I wish to congratulate these very talented francophone authors, who have taken their places among the great authors of Quebec and French literature. </p>",
"fr": "<p data-HoCid=\"1673555\" data-originallang=\"fr\">Monsieur le Pr\u00e9sident, c'est la semaine des prix litt\u00e9raires dans la Francophonie. Ainsi, le prix Robert-Cliche, la plus prestigieuse r\u00e9compense pour la rel\u00e8ve du roman qu\u00e9b\u00e9cois, a \u00e9t\u00e9 attribu\u00e9 \u00e0 Olivia Tapiero pour son roman <em>Les murs</em>. Cette jeune femme, qui n'a que 19 ans, exprime le mal de vivre d'une adolescente anorexique qui tente pour la \u00e9ni\u00e8me fois de se suicider.</p>\n<p data-HoCid=\"1673556\" data-originallang=\"fr\">Aussi, l'auteur qu\u00e9b\u00e9cois d'origine ha\u00eftienne, Dany Laferri\u00e8re, s'illustre encore: il a re\u00e7u ce matin le prix M\u00e9dicis dans la cat\u00e9gorie \u00ab Roman fran\u00e7ais \u00bb, pour son roman <em>L'\u00c9nigme du retour</em>. Il est le second Qu\u00e9b\u00e9cois \u00e0 remporter cet illustre prix d\u00e9cern\u00e9 en France, apr\u00e8s Marie-Claire Blais en 1966.</p>\n<p data-HoCid=\"1673557\" data-originallang=\"fr\">Enfin, je voudrais souligner l'attribution de deux autres grands prix litt\u00e9raires fran\u00e7ais. Le Goncourt, l'Oscar de la litt\u00e9rature francophone, a \u00e9t\u00e9 remport\u00e9 par Marie NDiaye, auteure de <em>Trois femmes puissantes</em>, alors que Fr\u00e9d\u00e9ric Beigbeder s'est vu d\u00e9cerner le prix Renaudot pour son roman intitul\u00e9 <em>Un roman fran\u00e7ais</em>.</p>\n<p data-HoCid=\"1673558\" data-originallang=\"fr\">Au nom de tous les d\u00e9put\u00e9s du Bloc qu\u00e9b\u00e9cois, je tiens \u00e0 f\u00e9liciter ces \u00e9crivains francophones d'un immense talent qui brillent au panth\u00e9on de la litt\u00e9rature qu\u00e9b\u00e9coise et fran\u00e7aise.</p>"
},
"url": "/debates/2009/11/4/carole-lavallee-1/",
"politician_url": "/politicians/carole-lavallee/",
"politician_membership_url": "/politicians/memberships/1514/",
"procedural": false,
"source_id": "2937019",
"h1": {
"en": "Statements By Members",
"fr": ""
},
"h2": {
"en": "Literary Awards",
"fr": ""
},
"document_url": "/debates/2009/11/4/",
"related": {
"document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fdebates%2F2009%2F11%2F4%2F"
}
}