This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
{
"time": "2009-11-03 14:55:00",
"attribution": {
"en": "Hon. Peter Van Loan (Minister of Public Safety, CPC)",
"fr": ""
},
"content": {
"en": "<p data-HoCid=\"1669367\" data-originallang=\"en\">Mr. Speaker, again I have to emphasize that the opposition has to realize that there are two different plans. </p>\n<p data-HoCid=\"1669368\" data-originallang=\"en\">The federal emergency response plan is aimed at natural disasters, and in the event that a pandemic reached the level where it required public safety intervention, it would be managed under that plan, but we are operating right now under the pandemic management plan, updated by this government in 2006, and the North American pandemic plan, which our government has also put in place. That plan is working well. As a result, we have available the most doses per capita of any country in the world. That is a sound accomplishment. Canadians have gotten the message that they have to get the vaccine and they are going out\u2014</p>",
"fr": "<p data-HoCid=\"1669367\" data-originallang=\"en\">Monsieur le Pr\u00e9sident, encore une fois, j'insiste sur l'importance pour l'opposition de r\u00e9aliser qu'il y a deux plans bien distincts.</p>\n<p data-HoCid=\"1669368\" data-originallang=\"en\">Le plan f\u00e9d\u00e9ral d'intervention d'urgence concerne les catastrophes naturelles. Si une pand\u00e9mie atteignait une intensit\u00e9 justifiant l'intervention de la s\u00e9curit\u00e9 publique, il va de soi qu'elle serait g\u00e9r\u00e9e en fonction de ce plan. Par contre, en ce moment, nous mettons simplement en oeuvre le plan de gestion des pand\u00e9mies, mis \u00e0 jour par le gouvernement en 2006, et le plan nord-am\u00e9ricain en cas de pand\u00e9mie que le gouvernement a \u00e9galement mis en place. Ce plan est efficace. C'est pourquoi le Canada dispose d'un plus grand nombre de doses de vaccin par habitant que n'importe quel pays au monde. C'est une r\u00e9alisation judicieuse. Les Canadiens ont bien compris qu'ils devaient se faire vacciner et ils font tout...</p>"
},
"url": "/debates/2009/11/3/peter-van-loan-3/",
"politician_url": "/politicians/peter-van-loan/",
"politician_membership_url": "/politicians/memberships/1448/",
"procedural": false,
"source_id": "2934768",
"h1": {
"en": "Oral Questions",
"fr": ""
},
"h2": {
"en": "Health",
"fr": ""
},
"document_url": "/debates/2009/11/3/",
"related": {
"document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fdebates%2F2009%2F11%2F3%2F"
}
}