This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
{
"time": "2009-11-02 21:30:00",
"attribution": {
"en": "Ms. Kirsty Duncan",
"fr": ""
},
"content": {
"en": "<p data-HoCid=\"1667037\" data-originallang=\"en\">Mr. Speaker, the hon. member has brought up two important issues. One is priority. The government created new vocabulary. In the summer, in July, the United States was told who would be on their priority list. In September we were given a sequencing list.</p>\n<p data-HoCid=\"1667038\" data-originallang=\"en\">It is important to realize that the second wave of the pandemic hit in October, as it has in the past. The vaccine rollout started the week after. We have had one week of rollout. While the government is promoting the idea that six million doses have been given out, it is not the number of doses that have been distributed that matters; it is the number of doses of vaccine that have gotten into the arms of Canadians.</p>\n<p data-HoCid=\"1667039\" data-originallang=\"en\">I think we would all like to know how many vaccines have been administered to Canadians. What percentage of Canadians will now be protected in 10 to 14 days, remembering that this week there will be a drop in the number of those doses?</p>",
"fr": "<p data-HoCid=\"1667037\" data-originallang=\"en\">Monsieur le Pr\u00e9sident, le d\u00e9put\u00e9 a soulev\u00e9 deux points importants. Le premier a trait \u00e0 la priorit\u00e9. Le gouvernement a cr\u00e9\u00e9 un nouveau vocabulaire. Au cours de l'\u00e9t\u00e9, en juillet, les Am\u00e9ricains ont appris qui serait inscrit sur leur liste de priorit\u00e9. En septembre, nous avons re\u00e7u une liste s\u00e9quentielle. </p>\n<p data-HoCid=\"1667038\" data-originallang=\"en\">Il est important de souligner que la deuxi\u00e8me vague de la pand\u00e9mie a frapp\u00e9 en octobre, comme c'\u00e9tait arriv\u00e9 par le pass\u00e9. La distribution du vaccin a d\u00e9but\u00e9 la semaine suivante et il y a maintenant une semaine qu'il est distribu\u00e9. Le gouvernement ne cesse de dire que six millions de doses ont \u00e9t\u00e9 distribu\u00e9es.Toutefois, ce n'est pas le nombre de doses distribu\u00e9es qui importe, mais plut\u00f4t le nombre de doses qui ont \u00e9t\u00e9 inject\u00e9es. </p>\n<p data-HoCid=\"1667039\" data-originallang=\"en\">Je crois que nous aimerions tous savoir combien de Canadiens ont \u00e9t\u00e9 vaccin\u00e9s. Quel sera le pourcentage des Canadiens qui seront prot\u00e9g\u00e9s dans 10 \u00e0 14 jours, compte tenu du fait qu'il y aura une chute dans le nombre de doses distribu\u00e9es?</p>"
},
"url": "/debates/2009/11/2/kirsty-duncan-5/",
"politician_url": "/politicians/kirsty-duncan/",
"politician_membership_url": "/politicians/memberships/1028/",
"procedural": false,
"source_id": "2930704",
"h1": {
"en": "Emergency Debate",
"fr": ""
},
"h3": {
"en": "H1N1 Vaccines",
"fr": ""
},
"document_url": "/debates/2009/11/2/",
"related": {
"document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fdebates%2F2009%2F11%2F2%2F"
}
}