It is my duty, pursuant to Standing Order 38, to inform the House that the questions to be raised tonight at the time of adjournment are as follows: the hon. member for Notre-Dame-de-Gr\u00e2ce\u2014Lachine, Afghanistan; the hon. member for Acadie\u2014Bathurst, Employment Insurance.
", "fr": "Conform\u00e9ment \u00e0 l'article 38 du R\u00e8glement, je dois faire conna\u00eetre \u00e0 la Chambre les questions qu'elle abordera \u00e0 l'heure de l'ajournement ce soir, \u00e0 savoir: l'honorable d\u00e9put\u00e9e de Notre-Dame-de-Gr\u00e2ce\u2014Lachine, L'Afghanistan; l'honorable d\u00e9put\u00e9 d'Acadie\u2014Bathurst, L'assurance-emploi.
"}, "url": "/debates/2009/10/7/the-acting-speaker-3/", "politician_url": "/politicians/barry-devolin/", "politician_membership_url": "/politicians/memberships/1371/", "procedural": true, "source_id": "2884427", "h1": {"en": "Government Orders", "fr": ""}, "h2": {"en": "Economic Recovery Act (stimulus)", "fr": ""}, "document_url": "/debates/2009/10/7/", "related": {"document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fdebates%2F2009%2F10%2F7%2F"}}