This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
{
"time": "2009-10-07 14:10:00",
"attribution": {
"en": "Mrs. Nina Grewal (Fleetwood\u2014Port Kells, CPC)",
"fr": ""
},
"content": {
"en": "<p data-HoCid=\"1613966\" data-originallang=\"en\">Mr. Speaker, with Canada's economic action plan, our government is taking immediate action to stimulate the economy, create jobs and assist Canadians. We are putting shovels in the ground to get Canadians working and to build the infrastructure our communities need. </p>\n<p data-HoCid=\"1613967\" data-originallang=\"en\">Since February, in B.C., 480 projects worth $3.4 billion have been announced. This will create an estimated 21,000 jobs in communities across the province. In Surrey, there is money for the South Fraser Perimeter Road, a new city library, the Newton Recreation Centre, and area schools and parks.</p>\n<p data-HoCid=\"1613968\" data-originallang=\"en\">There is millions more for low-income senior housing, for employment programs, homelessness projects and youth crime prevention. These investments are benefiting local residents in Surrey by creating jobs, boosting the local economy and building long-lasting local infrastructure.</p>\n<p data-HoCid=\"1613969\" data-originallang=\"en\">That is what happens when we have a government that is listening to our local needs and getting things done for B.C.</p>",
"fr": "<p data-HoCid=\"1613966\" data-originallang=\"en\">Monsieur le Pr\u00e9sident, gr\u00e2ce au Plan d'action \u00e9conomique du Canada, notre gouvernement prend des mesures imm\u00e9diates pour stimuler l'\u00e9conomie, cr\u00e9er des emplois et aider les Canadiens. Des projets sont mis en chantier pour que les Canadiens puissent travailler et pour qu'on puisse construire les infrastructures dont nos collectivit\u00e9s ont besoin.</p>\n<p data-HoCid=\"1613967\" data-originallang=\"en\">Depuis le mois de f\u00e9vrier, en Colombie-Britannique, 480 projets d'une valeur de 3,4 milliards de dollars ont \u00e9t\u00e9 annonc\u00e9s. Ces projets permettront de cr\u00e9er environ 21 000 emplois dans la province. \u00c0 Surrey, des fonds sont investis dans la route p\u00e9riph\u00e9rique sur la rive sud du fleuve Fraser, dans une nouvelle biblioth\u00e8que municipale, dans le centre de loisirs Newton ainsi que dans des \u00e9coles et des parcs de la r\u00e9gion.</p>\n<p data-HoCid=\"1613968\" data-originallang=\"en\">D'autres investissements de plusieurs millions de dollars sont destin\u00e9s \u00e0 des logements pour personnes \u00e2g\u00e9es \u00e0 faible revenu, \u00e0 des programmes d'emploi, \u00e0 des projets pour les sans-abri et \u00e0 des projets de pr\u00e9vention du crime chez les jeunes. Ces investissements aident \u00e0 cr\u00e9er des emplois, \u00e0 stimuler l'\u00e9conomie locale et \u00e0 construire des infrastructures durables, tout cela au b\u00e9n\u00e9fice des r\u00e9sidants de Surrey.</p>\n<p data-HoCid=\"1613969\" data-originallang=\"en\">Voil\u00e0 ce qui arrive quand on a un gouvernement qui est \u00e0 l'\u00e9coute des besoins locaux et qui fait avancer les choses en Colombie-Britannique.</p>"
},
"url": "/debates/2009/10/7/nina-grewal-1/",
"politician_url": "/politicians/nina-grewal/",
"politician_membership_url": "/politicians/memberships/1271/",
"procedural": false,
"source_id": "2883292",
"h1": {
"en": "Statements By Members",
"fr": ""
},
"h2": {
"en": "Infrastructure",
"fr": ""
},
"document_url": "/debates/2009/10/7/",
"related": {
"document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fdebates%2F2009%2F10%2F7%2F"
}
}