Speech (House debate)

{
    "time": "2009-10-07 16:15:00",
    "attribution": {
        "en": "Hon. Larry Bagnell",
        "fr": ""
    },
    "content": {
        "en": "<p data-HoCid=\"1614391\" data-originallang=\"en\">Mr. Speaker, when we talk about bills, we can talk about what is in them or what is not in them. I talked about what was not in the bill and suggested that in future budgets, hopefully Canadians and members of Parliament would consider those items. It cannot be done all at once, but those are the types of things we would like to see.</p>\n<p data-HoCid=\"1614392\" data-originallang=\"en\">It is true that my constituents were not really waiting to hear from me about the revenue-sharing agreement in Nova Scotia, so I did not have time to get to that into my speech. The member was right that I did not get through the things for the north, let alone go across the rest of the country.</p>\n<p data-HoCid=\"1614393\" data-originallang=\"en\">However, I would like to commend him for raising Air North. As he said, it is an excellent airline. It is a local airline. It is great when all members of Parliament support our northern airlines. There are Air North, First Air, Canadian North, Alkan Air and a number of other airlines in the north. They certainly need our support.</p>\n<p data-HoCid=\"1614394\" data-originallang=\"en\"> I did talk about airlines. The tourism industry needs more access into the country for other airlines. Once the tourists are in the country, then our local airlines can fly them around.</p>\n<p data-HoCid=\"1614395\" data-originallang=\"en\">In my particular part of the north, I would hope that all airlines would interline. Some airlines right now refuse to interline with northern carriers, which causes a problem. People go into the airport, check their luggage and as soon as they get to the next Canadian city, they have to collect their luggage, go back through security and check in again. That costs taxpayers a bunch of money. That is a needless burden on our tourism industry and on the expenses of the federal government.</p>",
        "fr": "<p data-HoCid=\"1614391\" data-originallang=\"en\">Monsieur le Pr\u00e9sident, lorsque nous discutons de projets de loi, nous pouvons parler de ce qu'ils contiennent ou de ce qu'ils ne contiennent pas. J'ai parl\u00e9 de ce que le projet de loi ne contient pas et j'ai sugg\u00e9r\u00e9 que, dans les budgets futurs, les Canadiens et les d\u00e9put\u00e9s prennent ces mesures en consid\u00e9ration. Il n'est pas possible de toutes les mettre en oeuvre d'un coup, mais c'est le genre de mesures que nous aimerions voir mises en oeuvre.</p>\n<p data-HoCid=\"1614392\" data-originallang=\"en\">Il est vrai que mes \u00e9lecteurs ne s'attendaient pas vraiment \u00e0 m'entendre parler de l'accord de partage des recettes conclu avec la Nouvelle-\u00c9cosse et je n'ai d'ailleurs pas eu le temps d'en parler dans mon discours. Le d\u00e9put\u00e9 a raison lorsqu'il dit que je n'ai pas parl\u00e9 des mesures pr\u00e9vues pour le Nord et encore moins de celles pour le reste du pays.</p>\n<p data-HoCid=\"1614393\" data-originallang=\"en\">J'aimerais toutefois le f\u00e9liciter d'avoir soulev\u00e9 la question d'Air North. Comme il l'a dit, c'est une excellente compagnie a\u00e9rienne locale. C'est formidable lorsque tous les d\u00e9put\u00e9s soutiennent les compagnies a\u00e9riennes du Nord comme Air North, First Air, Canadian North, Alkan Air et d'autres. Elles ont certainement besoin de notre soutien.</p>\n<p data-HoCid=\"1614394\" data-originallang=\"en\"> J'ai parl\u00e9 des compagnies a\u00e9riennes. L'industrie du tourisme a besoin que d'autres compagnies a\u00e9riennes aient acc\u00e8s au pays. Une fois que les touristes sont au Canada, nos compagnies a\u00e9riennes locales peuvent les amener aux quatre coins du pays.</p>\n<p data-HoCid=\"1614395\" data-originallang=\"en\">Dans ma r\u00e9gion du Nord, je souhaiterais que toutes les compagnies a\u00e9riennes assurent un service de bagages en correspondance intercompagnies. Actuellement, certaines compagnies a\u00e9riennes refusent d'assurer ce service aupr\u00e8s des transporteurs du Nord, ce qui pose un probl\u00e8me. Les gens se rendent \u00e0 l'a\u00e9roport, enregistrent leurs bagages et lorsqu'ils arrivent dans une autre ville canadienne pour prendre un vol en correspondance, ils doivent r\u00e9cup\u00e9rer leurs bagages, passer \u00e0 nouveau par le point de s\u00fbret\u00e9 et enregistrer \u00e0 nouveau leurs bagages. Cela co\u00fbte beaucoup d'argent aux contribuables. C'est un fardeau inutile pour notre industrie du tourisme et le gouvernement f\u00e9d\u00e9ral.</p>"
    },
    "url": "/debates/2009/10/7/larry-bagnell-3/",
    "politician_url": "/politicians/larry-bagnell/",
    "politician_membership_url": "/politicians/memberships/1844/",
    "procedural": false,
    "source_id": "2884205",
    "h1": {
        "en": "Government Orders",
        "fr": ""
    },
    "h2": {
        "en": "Economic Recovery Act (stimulus)",
        "fr": ""
    },
    "document_url": "/debates/2009/10/7/",
    "related": {
        "document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fdebates%2F2009%2F10%2F7%2F"
    }
}