This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
{
"time": "2009-10-06 11:20:00",
"attribution": {
"en": "Mr. Sukh Dhaliwal (Newton\u2014North Delta, Lib.)",
"fr": ""
},
"content": {
"en": "<p data-HoCid=\"1610438\" data-originallang=\"en\">Mr. Speaker, first, I congratulate the hon. member for <a data-HoCid=\"128104\" href=\"/politicians/navdeep-bains/\" title=\"Navdeep Bains\">Mississauga\u2014Brampton South</a> on his role as small business and tourism critic for our caucus. My question for him is with reference to his critic portfolio.</p>\n<p data-HoCid=\"1610439\" data-originallang=\"en\">When it comes to tourism in particular, how are the government's policies negatively affecting the small businesses and the tourism industry?</p>\n<p data-HoCid=\"1610440\" data-originallang=\"en\">The member mentioned a couple of promises that the <a data-HoCid=\"78738\" href=\"/politicians/stephen-harper/\" title=\"Stephen Harper\">Prime Minister</a> did not keep. One was he called for fixed election dates, yet he called the last two elections. How does the member feel about the <a data-HoCid=\"78738\" href=\"/politicians/stephen-harper/\" title=\"Stephen Harper\">Prime Minister</a> calling elections in the midst of the economic crisis?</p>",
"fr": "<p data-HoCid=\"1610438\" data-originallang=\"en\">Monsieur le Pr\u00e9sident, tout d'abord, je f\u00e9licite le d\u00e9put\u00e9 de <a data-HoCid=\"128104\" href=\"/politicians/navdeep-bains/\" title=\"Navdeep Bains\">Mississauga\u2014Brampton-Sud</a> pour le r\u00f4le qu'il joue en tant que porte-parole de notre caucus pour les questions relatives aux petites entreprises et au tourisme. Ma question concerne ses responsabilit\u00e9s de porte-parole.</p>\n<p data-HoCid=\"1610439\" data-originallang=\"en\">Comment les politiques gouvernementales se r\u00e9percutent-elles n\u00e9gativement sur les petites entreprises et plus particuli\u00e8rement sur le secteur du tourisme?</p>\n<p data-HoCid=\"1610440\" data-originallang=\"en\">Le d\u00e9put\u00e9 a signal\u00e9 quelques-unes des promesses que le <a data-HoCid=\"78738\" href=\"/politicians/stephen-harper/\" title=\"Stephen Harper\">premier ministre</a> n'a pas tenues. Par exemple, apr\u00e8s avoir pr\u00e9conis\u00e9 des \u00e9lections \u00e0 date fixe le premier ministre a d\u00e9clench\u00e9 les deux derni\u00e8res \u00e9lections. Que pense le d\u00e9put\u00e9 du fait que le <a data-HoCid=\"78738\" href=\"/politicians/stephen-harper/\" title=\"Stephen Harper\">premier ministre</a> d\u00e9clenche des \u00e9lections en pleine tourmente \u00e9conomique?</p>"
},
"url": "/debates/2009/10/6/sukh-dhaliwal-1/",
"politician_url": "/politicians/sukh-dhaliwal/",
"politician_membership_url": "/politicians/memberships/397/",
"procedural": false,
"source_id": "2879577",
"h1": {
"en": "Government Orders",
"fr": ""
},
"h2": {
"en": "Economic Recovery Act (stimulus)",
"fr": ""
},
"document_url": "/debates/2009/10/6/",
"related": {
"document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fdebates%2F2009%2F10%2F6%2F"
}
}