This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
{
"time": "2009-10-06 11:05:00",
"attribution": {
"en": "Ms. Siobhan Coady",
"fr": ""
},
"content": {
"en": "<p data-HoCid=\"1610397\" data-originallang=\"en\">Mr. Speaker, I thank my hon. colleague for the opportunity to comment on the amount of spending the government has made on advertising the program. As my hon. colleague commented, perhaps the government is spending more on advertising the program and speaking of the benefits of the program than it is on the tax credit itself.</p>\n<p data-HoCid=\"1610398\" data-originallang=\"en\">Canadians should be encouraged to continue to make investments in home renovations, to continue to stimulate and put more money into the economy, especially during these difficult economic times.</p>\n<p data-HoCid=\"1610399\" data-originallang=\"en\">There are a lot of people in the construction industry who are unemployed. We would like to see more work for those people. If we look at the infrastructure program, for example, only 12% of that money is actually encouraging work right now. There are a lot of construction workers available for home renovations.</p>",
"fr": "<p data-HoCid=\"1610397\" data-originallang=\"en\">Monsieur le Pr\u00e9sident, je remercie mon coll\u00e8gue de me donner l'occasion de dire quelques mots au sujet des sommes d\u00e9pens\u00e9s par le gouvernement pour faire la publicit\u00e9 de ce programme. Comme mon coll\u00e8gue l'a mentionn\u00e9, le gouvernement d\u00e9pensera peut-\u00eatre plus au titre de la publicit\u00e9 qu'il fait pour parler des avantages de ce programme qu'au titre du cr\u00e9dit d'imp\u00f4t lui-m\u00eame. </p>\n<p data-HoCid=\"1610398\" data-originallang=\"en\">On devrait encourager les Canadiens \u00e0 continuer d'investir dans la r\u00e9novation domiciliaire, \u00e0 continuer de d\u00e9penser pour stimuler l'\u00e9conomie, particuli\u00e8rement en cette p\u00e9riode de difficult\u00e9s \u00e9conomiques.</p>\n<p data-HoCid=\"1610399\" data-originallang=\"en\">Il y a beaucoup de travailleurs en ch\u00f4mage dans le secteur de la construction. Nous aimerions qu'ils aient du travail. Si nous regardons le programme d'infrastructure, par exemple, nous constatons que seulement 12 p. 100 des fonds annonc\u00e9s servent bel et bien \u00e0 cr\u00e9er des emplois actuellement. Beaucoup de travailleurs de la construction sont disponibles pour effectuer des travaux de r\u00e9novation domiciliaire. </p>"
},
"url": "/debates/2009/10/6/siobhan-coady-4/",
"politician_url": "/politicians/siobhan-coady/",
"politician_membership_url": "/politicians/memberships/995/",
"procedural": false,
"source_id": "2879417",
"h1": {
"en": "Government Orders",
"fr": ""
},
"h2": {
"en": "Economic Recovery Act (stimulus)",
"fr": ""
},
"document_url": "/debates/2009/10/6/",
"related": {
"document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fdebates%2F2009%2F10%2F6%2F"
}
}