This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
{
"time": "2009-10-06 14:20:00",
"attribution": {
"en": "Mr. Gilles Duceppe (Laurier\u2014Sainte-Marie, BQ)",
"fr": ""
},
"content": {
"en": "<p data-HoCid=\"1610974\" data-originallang=\"fr\">Mr. Speaker, yesterday we asked serious questions about the CINAR case to which we received highly unsatisfactory answers. There were many irregularities in the RCMP's initial investigation. Mr. Robinson fought against all odds to shed light on this whole affair, the Bloc Qu\u00e9b\u00e9cois did its part in the House and Mr. Robinson recently won his case. Nonetheless, some questions still remain in all this.</p>\n<p data-HoCid=\"1610975\" data-originallang=\"fr\">Can the <a data-HoCid=\"78738\" href=\"/politicians/stephen-harper/\" title=\"Stephen Harper\">Prime Minister</a> explain why Justice Canada intervened directly to block the RCMP's second investigation?</p>",
"fr": "<p data-HoCid=\"1610974\" data-originallang=\"fr\">Monsieur le Pr\u00e9sident, hier, nous avons pos\u00e9 des questions s\u00e9rieuses concernant le dossier de CINAR pour lesquelles nous avons re\u00e7u des r\u00e9ponses d\u00e9plorables. Les irr\u00e9gularit\u00e9s se sont accumul\u00e9es au cours de la premi\u00e8re enqu\u00eate que la GRC a men\u00e9e. M. Robinson s'est battu contre vents et mar\u00e9es pour faire la lumi\u00e8re sur toute cette histoire, le Bloc qu\u00e9b\u00e9cois a pris le relais en Chambre et finalement, M. Robinson a r\u00e9cemment eu gain de cause. Toutefois, des questions persistent concernant toute cette affaire.</p>\n<p data-HoCid=\"1610975\" data-originallang=\"fr\">Le <a data-HoCid=\"78738\" href=\"/politicians/stephen-harper/\" title=\"Stephen Harper\">premier ministre</a> peut-il nous expliquer pourquoi le minist\u00e8re de la Justice a bloqu\u00e9 la deuxi\u00e8me enqu\u00eate de la GRC en intervenant directement?</p>"
},
"url": "/debates/2009/10/6/gilles-duceppe-1/",
"politician_url": "/politicians/gilles-duceppe/",
"politician_membership_url": "/politicians/memberships/403/",
"procedural": false,
"source_id": "2881166",
"h1": {
"en": "Oral Questions",
"fr": ""
},
"h2": {
"en": "CINAR",
"fr": ""
},
"document_url": "/debates/2009/10/6/",
"related": {
"document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fdebates%2F2009%2F10%2F6%2F"
}
}