This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
{
"time": "2009-10-06 17:00:00",
"attribution": {
"en": "Mrs. Cheryl Gallant (Renfrew\u2014Nipissing\u2014Pembroke, CPC)",
"fr": ""
},
"content": {
"en": "<p data-HoCid=\"1611426\" data-originallang=\"en\">Mr. Speaker, through you to the chief government whip, there is a growing sense of urgency in getting the final stages of the home renovation tax credit through. Building suppliers in my riding are saying that having this is the difference between keeping their heads above water and not. We have new-found support from the NDP. In fact, it is even asking to extend the home renovation tax credit into next year.</p>\n<p data-HoCid=\"1611427\" data-originallang=\"en\">My question for the chief government whip is, even though he is requiring that his MPs vote against the home renovation tax credit, is he going to allow them, when they do their home renovations, to take advantage of the tax credit themselves?</p>",
"fr": "<p data-HoCid=\"1611426\" data-originallang=\"en\">Monsieur le Pr\u00e9sident, mes propos s'adressent au whip en chef du gouvernement. Il devient de plus en plus urgent de faire en sorte que le cr\u00e9dit d'imp\u00f4t pour la r\u00e9novation domiciliaire franchisse les derni\u00e8res \u00e9tapes \u00e0 la Chambre. Les fournisseurs de mat\u00e9riaux de construction de ma circonscription disent que ce cr\u00e9dit est ce qui leur permet de survivre. Nous venons d'obtenir l'appui du NPD. En fait, ce dernier demande m\u00eame la prolongation du cr\u00e9dit d'imp\u00f4t pour la r\u00e9novation domiciliaire l'ann\u00e9e prochaine.</p>\n<p data-HoCid=\"1611427\" data-originallang=\"en\">Ma question au whip en chef du gouvernement est la suivante: bien qu'il demande aux d\u00e9put\u00e9s de son parti de voter contre le cr\u00e9dit d'imp\u00f4t pour la r\u00e9novation domiciliaire, permettra-t-il \u00e0 ces derniers, quand ils feront des travaux de r\u00e9novation chez eux, de profiter de ce cr\u00e9dit d'imp\u00f4t?</p>"
},
"url": "/debates/2009/10/6/cheryl-gallant-2/",
"politician_url": "/politicians/cheryl-gallant/",
"politician_membership_url": "/politicians/memberships/1416/",
"procedural": false,
"source_id": "2882166",
"h1": {
"en": "Government Orders",
"fr": ""
},
"h2": {
"en": "Economic Recovery Act (stimulus)",
"fr": ""
},
"document_url": "/debates/2009/10/6/",
"related": {
"document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fdebates%2F2009%2F10%2F6%2F"
}
}