{"time": "2009-10-30 13:50:00", "attribution": {"en": "Mr. Harold Albrecht (Kitchener\u2014Conestoga, CPC)", "fr": ""}, "content": {"en": "

Mr. Speaker, I am sure that as we listened to my colleague from Essex's very informative speech, we could all reflect on our own childhoods and perhaps we were even thinking about our children and grandchildren.

\n

The member for Essex did point out the very high success rate in terms of adoptive parent-child relationships, but he was also very clear in pointing out many of the obstacles. I think it is more than appropriate that this issue be referred to the HUMA committee.

\n

We have talked about the tax credit that is available a number of times during this interchange. I wonder if the member could clarify what the current regime is in terms of the tax credit available for adoptive parents.

", "fr": "

Monsieur le Pr\u00e9sident, je suis persuad\u00e9 que, en \u00e9coutant l'expos\u00e9 tr\u00e8s \u00e9difiant du d\u00e9put\u00e9 d'Essex, nous pensions tous \u00e0 notre propre enfance et peut-\u00eatre m\u00eame \u00e0 nos enfants et \u00e0 nos petits-enfants.

\n

Le d\u00e9put\u00e9 d'Essex a fait remarquer le taux de r\u00e9ussite tr\u00e8s \u00e9lev\u00e9, sans toutefois manquer de mentionner un grand nombre d'obstacles au sentiment d'attachement entre l'enfant et les parents. Je pense qu'il est plus qu'appropri\u00e9 que ce dossier soit renvoy\u00e9 au Comit\u00e9 des ressources humaines.

\n

Plusieurs fois au cours de cette discussion nous avons \u00e9voqu\u00e9 le cr\u00e9dit d'imp\u00f4t disponible. Je me demande si le d\u00e9put\u00e9 pourrait nous expliquer quel est le r\u00e9gime actuel en ce qui concerne le cr\u00e9dit d'imp\u00f4t auquel ont droit les parents adoptifs.

"}, "url": "/debates/2009/10/30/harold-albrecht-1/", "politician_url": "/politicians/harold-albrecht/", "politician_membership_url": "/politicians/memberships/311/", "procedural": false, "source_id": "2927549", "h1": {"en": "Private Member's Business", "fr": ""}, "h2": {"en": "Support Measures for Adoptive Parents", "fr": ""}, "document_url": "/debates/2009/10/30/", "related": {"document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fdebates%2F2009%2F10%2F30%2F"}}