This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
{
"time": "2009-01-30 11:05:00",
"attribution": {
"en": "Mr. Pierre Lemieux (Glengarry\u2014Prescott\u2014Russell, CPC)",
"fr": ""
},
"content": {
"en": "<p data-HoCid=\"1263020\" data-originallang=\"en\">Mr. Speaker, I rise today to tell the House that my constituents are extremely pleased that Parliament worked together to encourage an end to the OC Transpo strike. Many residents throughout my riding from Rockland to Russell, Embrun, Casselman and beyond faced considerable hardship commuting to their jobs in Ottawa during the strike. They were delighted to hear last night that the transit strike has come to an end.</p>\n<p data-HoCid=\"1263021\" data-originallang=\"fr\">On behalf of the constituents in my riding, I would like to thank the <a data-HoCid=\"128693\" href=\"/politicians/rona-ambrose/\" title=\"Rona Ambrose\">Minister of Labour</a> and the <a data-HoCid=\"128696\" href=\"/politicians/john-baird/\" title=\"John Baird\">Minister of Transport, Infrastructure and Communities</a> for their work on this issue, as well as the members for <a data-HoCid=\"128288\" href=\"/politicians/mauril-belanger/\" title=\"Mauril B\u00e9langer\">Ottawa\u2014Vanier</a> and <a data-HoCid=\"128755\" href=\"/politicians/paul-dewar/\" title=\"Paul Dewar\">Ottawa Centre</a>. With the support of the opposition parties, the members and senators were ready to stay late last night to quickly pass a bill to solve this problem. </p>\n<p data-HoCid=\"1263022\" data-originallang=\"fr\">The results show that the members of this Parliament can work together to help all Canadians.</p>",
"fr": "<p data-HoCid=\"1263020\" data-originallang=\"en\">Monsieur le Pr\u00e9sident, mes \u00e9lecteurs sont tr\u00e8s heureux de voir que les d\u00e9put\u00e9s ont travaill\u00e9 ensemble pour inciter les parties en cause \u00e0 mettre un terme \u00e0 la gr\u00e8ve chez OC Transpo. De nombreux habitants de ma circonscription, de Rockland \u00e0 Russell, d'Embrun \u00e0 Casselman, ont eu bien du mal \u00e0 se rendre au travail \u00e0 Ottawa pendant la gr\u00e8ve. Ils \u00e9taient enchant\u00e9s d'apprendre hier que la gr\u00e8ve est maintenant termin\u00e9e.</p>\n<p data-HoCid=\"1263021\" data-originallang=\"fr\">Au nom des r\u00e9sidants de ma circonscription, j'aimerais remercier la <a data-HoCid=\"128693\" href=\"/politicians/rona-ambrose/\" title=\"Rona Ambrose\">ministre du Travail</a> et le <a data-HoCid=\"128696\" href=\"/politicians/john-baird/\" title=\"John Baird\">ministre des Transports, de l\u2019Infrastructure et des Collectivit\u00e9s</a> de leur travail dans ce dossier, ainsi que les d\u00e9put\u00e9s d'<a data-HoCid=\"128288\" href=\"/politicians/mauril-belanger/\" title=\"Mauril B\u00e9langer\">Ottawa\u2014Vanier</a> et d'<a data-HoCid=\"128755\" href=\"/politicians/paul-dewar/\" title=\"Paul Dewar\">Ottawa-Centre</a>. Avec l'appui des partis d'opposition, les d\u00e9put\u00e9s et les s\u00e9nateurs \u00e9taient pr\u00eats \u00e0 rester tard hier soir afin d'adopter rapidement un projet de loi pour r\u00e9gler ce probl\u00e8me.</p>\n<p data-HoCid=\"1263022\" data-originallang=\"fr\">Le r\u00e9sultat d\u00e9montre que les d\u00e9put\u00e9s de ce Parlement peuvent travailler ensemble afin d'aider tous les Canadiens.</p>"
},
"url": "/debates/2009/1/30/pierre-lemieux-1/",
"politician_url": "/politicians/pierre-lemieux/",
"politician_membership_url": "/politicians/memberships/475/",
"procedural": false,
"source_id": "2574674",
"h1": {
"en": "Statements By Members",
"fr": ""
},
"h2": {
"en": "OC Transpo Strike",
"fr": ""
},
"document_url": "/debates/2009/1/30/",
"related": {
"document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fdebates%2F2009%2F1%2F30%2F"
}
}