This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
{
"time": "2009-01-28 14:25:00",
"attribution": {
"en": "Mr. Gilles Duceppe (Laurier\u2014Sainte-Marie, BQ)",
"fr": ""
},
"content": {
"en": "<p data-HoCid=\"1260801\" data-originallang=\"fr\">Mr. Speaker, Quebec is the big loser in this budget. The <a data-HoCid=\"78738\" href=\"/politicians/stephen-harper/\" title=\"Stephen Harper\">Prime Minister</a> has totally ignored the needs of Quebec by turning his back on a unanimous motion by the National Assembly setting out the key demands of Quebec. Instead of helping Quebec, the <a data-HoCid=\"78738\" href=\"/politicians/stephen-harper/\" title=\"Stephen Harper\">Prime Minister</a> has decided to deprive it of some major means of helping it cope with the crisis.</p>\n<p data-HoCid=\"1260802\" data-originallang=\"fr\">Will the <a data-HoCid=\"78738\" href=\"/politicians/stephen-harper/\" title=\"Stephen Harper\">Prime Minister</a> admit that he preferred, for purely political reasons, to respond only to the demands of Ontario and the West and ignore those of Quebec?</p>",
"fr": "<p data-HoCid=\"1260801\" data-originallang=\"fr\">Monsieur le Pr\u00e9sident, le Qu\u00e9bec est le grand perdant selon ce budget. Le <a data-HoCid=\"78738\" href=\"/politicians/stephen-harper/\" title=\"Stephen Harper\">premier ministre</a> a carr\u00e9ment ignor\u00e9 les besoins du Qu\u00e9bec en faisant fi d'une motion unanime de l'Assembl\u00e9e nationale qui reprenait les principales demandes du Qu\u00e9bec. Au lieu d'aider le Qu\u00e9bec, le <a data-HoCid=\"78738\" href=\"/politicians/stephen-harper/\" title=\"Stephen Harper\">premier ministre</a> a d\u00e9cid\u00e9 de le priver de moyens importants pour lui permettre de faire face \u00e0 la crise.</p>\n<p data-HoCid=\"1260802\" data-originallang=\"fr\">Le <a data-HoCid=\"78738\" href=\"/politicians/stephen-harper/\" title=\"Stephen Harper\">premier ministre</a> admettra-t-il qu'il a pr\u00e9f\u00e9r\u00e9, pour des raisons purement \u00e9lectoralistes, de ne r\u00e9pondre qu'aux demandes de l'Ontario et de l'Ouest, et d'ignorer celles du Qu\u00e9bec?</p>"
},
"url": "/debates/2009/1/28/gilles-duceppe-1/",
"politician_url": "/politicians/gilles-duceppe/",
"politician_membership_url": "/politicians/memberships/403/",
"procedural": false,
"source_id": "2573218",
"h1": {
"en": "Oral Questions",
"fr": ""
},
"h2": {
"en": "The Budget",
"fr": ""
},
"document_url": "/debates/2009/1/28/",
"related": {
"document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fdebates%2F2009%2F1%2F28%2F"
}
}