{"time": "2008-06-04 16:05:00", "attribution": {"en": "Mr. Paul Szabo (Mississauga South, Lib.)", "fr": ""}, "content": {"en": "<p data-HoCid=\"1136457\" data-originallang=\"en\">Mr. Speaker, I heard the member's main speech and was quite interested in his concerns about the economic outlook in the budget.</p>\n<p data-HoCid=\"1136458\" data-originallang=\"en\">As we know, in the second year it was getting to the point where there was very little latitude for any unforeseen circumstances, and that continues to be the case. Recent reports are that the economy has negative growth. It is one of those issues that deals with people's jobs and their ability to pay bills, et cetera.</p>\n<p data-HoCid=\"1136459\" data-originallang=\"en\">I wonder if the member can provide the House with his view on the importance of fiscal management and the need for strong fiscal management at this time of fiscal pressure.</p>", "fr": "<p data-HoCid=\"1136457\" data-originallang=\"en\">Monsieur le Pr\u00e9sident, j'ai entendu l'intervention principale du d\u00e9put\u00e9, et ses inqui\u00e9tudes au sujet des perspectives \u00e9conomiques pr\u00e9sent\u00e9es dans le budget m'ont beaucoup int\u00e9ress\u00e9.</p>\n<p data-HoCid=\"1136458\" data-originallang=\"en\">Comme nous le savons, au cours de la deuxi\u00e8me ann\u00e9e, nous en arrivions au point o\u00f9 tr\u00e8s peu de latitude \u00e9tait laiss\u00e9e pour des circonstances impr\u00e9vues, et cela continue d'\u00eatre le cas. Selon des rapports r\u00e9cents, l'\u00e9conomie conna\u00eet une croissance n\u00e9gative. Il s'agit d'un de ces probl\u00e8mes qui a une incidence notamment sur les emplois des gens et leur capacit\u00e9 de payer les factures.</p>\n<p data-HoCid=\"1136459\" data-originallang=\"en\">Je me demande si le d\u00e9put\u00e9 peut parler \u00e0 la Chambre de l'importance de la gestion financi\u00e8re et de la n\u00e9cessit\u00e9 d'exercer une bonne gestion en ces temps o\u00f9 les pressions financi\u00e8res sont fortes.</p>"}, "url": "/debates/2008/6/4/paul-szabo-2/", "politician_url": "/politicians/paul-szabo/", "politician_membership_url": "/politicians/memberships/3198/", "procedural": false, "source_id": "2509511", "h1": {"en": "Government Orders", "fr": ""}, "h2": {"en": "Budget Implementation Act, 2008", "fr": ""}, "document_url": "/debates/2008/6/4/", "related": {"document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fdebates%2F2008%2F6%2F4%2F"}}