{"time": "2008-06-03 14:35:00", "attribution": {"en": "Ms. Meili Faille (Vaudreuil-Soulanges, BQ)", "fr": ""}, "content": {"en": "<p data-HoCid=\"1132885\" data-originallang=\"fr\">Mr. Speaker, the Conservative proposal to limit the federal spending power to new shared-cost programs is a pointless exercise, because there are hardly any such programs. Quebec wants to be able to opt out of any federal initiative, new or old, shared-cost or not, with no strings attached and with full compensation.</p>\n<p data-HoCid=\"1132886\" data-originallang=\"fr\">Will the Conservative government keep its promise and give Quebec the answer it wants?</p>", "fr": "<p data-HoCid=\"1132885\" data-originallang=\"fr\">Monsieur le Pr\u00e9sident, la proposition conservatrice de limiter le pouvoir f\u00e9d\u00e9ral de d\u00e9penser aux nouveaux programmes \u00e0 frais partag\u00e9s revient \u00e0 d\u00e9foncer des portes ouvertes, puisqu'il n'y en a presque plus. Le Qu\u00e9bec veut pouvoir se retirer de toute initiative f\u00e9d\u00e9rale, ancienne ou nouvelle, \u00e0 frais partag\u00e9s ou non, sans condition et avec pleine compensation.</p>\n<p data-HoCid=\"1132886\" data-originallang=\"fr\">Le gouvernement conservateur va-t-il respecter sa promesse et r\u00e9pondre positivement \u00e0 la demande du Qu\u00e9bec?</p>"}, "url": "/debates/2008/6/3/meili-faille-1/", "politician_url": "/politicians/meili-faille/", "politician_membership_url": "/politicians/memberships/1525/", "procedural": false, "source_id": "2506667", "h1": {"en": "Oral Questions", "fr": ""}, "h2": {"en": "Federal Spending Power", "fr": ""}, "document_url": "/debates/2008/6/3/", "related": {"document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fdebates%2F2008%2F6%2F3%2F"}}