{"time": "2008-06-19 14:45:00", "attribution": {"en": "Hon. Navdeep Bains (Mississauga\u2014Brampton South, Lib.)", "fr": ""}, "content": {"en": "<p data-HoCid=\"1172439\" data-originallang=\"en\">Mr. Speaker, we all know the report of the NAFTA-gate leak was a whitewash.</p>\n<p data-HoCid=\"1172440\" data-originallang=\"en\">The CTV reporter who spoke to the <a data-HoCid=\"78738\" href=\"/politicians/stephen-harper/\" title=\"Stephen Harper\">Prime Minister</a>'s chief of staff was never interviewed. Americans with access to the leaked report were never spoken to. The Associated Press who received the leaked memo never even received a call.</p>\n<p data-HoCid=\"1172441\" data-originallang=\"en\">The government asserts that this was out of its jurisdiction. Did it call our American allies and ask for help? No.</p>\n<p data-HoCid=\"1172442\" data-originallang=\"en\">Is the <a data-HoCid=\"78738\" href=\"/politicians/stephen-harper/\" title=\"Stephen Harper\">Prime Minister</a> not concerned that he never found out who leaked the memo?</p>", "fr": "<p data-HoCid=\"1172439\" data-originallang=\"en\">Monsieur le Pr\u00e9sident, tout le monde sait que le rapport sur l'ALENAgate ne visait qu'\u00e0 blanchir certaines personnes.</p>\n<p data-HoCid=\"1172440\" data-originallang=\"en\">Le journaliste de CTV qui a parl\u00e9 au chef de cabinet du <a data-HoCid=\"78738\" href=\"/politicians/stephen-harper/\" title=\"Stephen Harper\">premier ministre</a> n'a jamais \u00e9t\u00e9 interrog\u00e9. Des Am\u00e9ricains qui ont eu acc\u00e8s \u00e0 la note de service ayant fait l'objet d'une fuite ne l'ont jamais \u00e9t\u00e9 non plus. L'agence Associated Press, qui a eu connaissance de cette note de service \u00e9galement, n'a m\u00eame pas \u00e9t\u00e9 jointe par t\u00e9l\u00e9phone.</p>\n<p data-HoCid=\"1172441\" data-originallang=\"en\">Le gouvernement affirme qu'il n'a pas le pouvoir d'enqu\u00eater aux \u00c9tats-Unis. A-t-il t\u00e9l\u00e9phon\u00e9 aux alli\u00e9s du Canada, les Am\u00e9ricains, pour leur demander de l'aide? Non.</p>\n<p data-HoCid=\"1172442\" data-originallang=\"en\">Le <a data-HoCid=\"78738\" href=\"/politicians/stephen-harper/\" title=\"Stephen Harper\">premier ministre</a> ne s'inqui\u00e8te-t-il pas de n'avoir jamais pu savoir qui \u00e9tait \u00e0 l'origine de la fuite?</p>"}, "url": "/debates/2008/6/19/navdeep-bains-1/", "politician_url": "/politicians/navdeep-bains/", "politician_membership_url": "/politicians/memberships/1391/", "procedural": false, "source_id": "2546552", "h1": {"en": "Oral Questions", "fr": ""}, "h2": {"en": "Canada-U.S. Relations", "fr": ""}, "document_url": "/debates/2008/6/19/", "related": {"document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fdebates%2F2008%2F6%2F19%2F"}}