This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
{
"time": "2008-06-19 14:25:00",
"attribution": {
"en": "Mr. Gilles Duceppe (Laurier\u2014Sainte-Marie, BQ)",
"fr": ""
},
"content": {
"en": "<p data-HoCid=\"1172366\" data-originallang=\"fr\">Mr. Speaker, with the government's proposed plan, no progress in sustainable development is in sight and no real decrease in greenhouse gas emissions is anticipated. What we need is a carbon exchange, but in order to ensure its viability, we need absolute reduction targets for greenhouse gas emissions with 1990 as the reference year.</p>\n<p data-HoCid=\"1172367\" data-originallang=\"fr\">Will the minister admit that with his plan that proposes 2006 as the reference year and intensity targets instead of absolute targets, he is playing into the hands of the oil companies?</p>",
"fr": "<p data-HoCid=\"1172366\" data-originallang=\"fr\">Monsieur le Pr\u00e9sident, avec le plan propos\u00e9 par le gouvernement, aucun progr\u00e8s en mati\u00e8re de d\u00e9veloppement durable n'est en vue et aucune v\u00e9ritable diminution des \u00e9missions de gaz \u00e0 effet de serre n'est \u00e0 pr\u00e9voir. Ce qu'il faut, c'est une bourse du carbone, mais pour en assurer la viabilit\u00e9, il faut des cibles absolues de r\u00e9duction des \u00e9missions de gaz \u00e0 effet de serre ayant 1990 pour ann\u00e9e de r\u00e9f\u00e9rence.</p>\n<p data-HoCid=\"1172367\" data-originallang=\"fr\">Le ministre admettra-t-il qu'avec son plan qui propose 2006 pour ann\u00e9e de r\u00e9f\u00e9rence et des cibles d'intensit\u00e9, et non pas absolues, il joue le jeu des p\u00e9troli\u00e8res?</p>"
},
"url": "/debates/2008/6/19/gilles-duceppe-1/",
"politician_url": "/politicians/gilles-duceppe/",
"politician_membership_url": "/politicians/memberships/403/",
"procedural": false,
"source_id": "2546465",
"h1": {
"en": "Oral Questions",
"fr": ""
},
"h2": {
"en": "The Environment",
"fr": ""
},
"document_url": "/debates/2008/6/19/",
"related": {
"document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fdebates%2F2008%2F6%2F19%2F"
}
}