This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
{
"time": "2008-06-17 17:00:00",
"attribution": {
"en": "The Acting Speaker (Mr. Royal Galipeau)",
"fr": ""
},
"content": {
"en": "<p data-HoCid=\"1167635\" data-originallang=\"en\">I thank the hon. member for <a data-HoCid=\"78580\" href=\"/politicians/james-bezan/\" title=\"James Bezan\">Selkirk\u2014Interlake</a> and I ask the hon. member for Burnaby\u2014New Westminster to sit until I sit.</p>\n<p data-HoCid=\"1167636\" data-originallang=\"en\">I will seek from the hon. member for Burnaby\u2014New Westminster the goodwill and good faith for which I know him to focus his remarks on the motion that was presented by the hon. member for <a data-HoCid=\"78629\" href=\"/politicians/derek-lee/\" title=\"Derek Lee\">Scarborough\u2014Rouge River</a>, and to wait for the other debates that are being scheduled in order to debate those other issues. </p>\n<p data-HoCid=\"1167637\" data-originallang=\"en\">I would ask him to focus on the issue at hand. I trust that he can do that.</p>",
"fr": "<p data-HoCid=\"1167635\" data-originallang=\"en\">Je remercie le d\u00e9put\u00e9 de <a data-HoCid=\"78580\" href=\"/politicians/james-bezan/\" title=\"James Bezan\">Selkirk\u2014Interlake</a> et je demande au d\u00e9put\u00e9 de Burnaby\u2014New Westminster de s'asseoir jusqu'\u00e0 ce que je reprenne mon si\u00e8ge. </p>\n<p data-HoCid=\"1167636\" data-originallang=\"en\">Je demande au d\u00e9put\u00e9 de Burnaby\u2014New Westminster de faire preuve de la bonne volont\u00e9 que je lui connais et de restreindre ses commentaires \u00e0 l'objet de la motion qui a \u00e9t\u00e9 pr\u00e9sent\u00e9e par le d\u00e9put\u00e9 de <a data-HoCid=\"78629\" href=\"/politicians/derek-lee/\" title=\"Derek Lee\">Scarborough\u2014Rouge River</a> et d'attendre les prochains d\u00e9bats pr\u00e9vus pour discuter des autres questions. </p>\n<p data-HoCid=\"1167637\" data-originallang=\"en\">Je lui demande de se restreindre aux questions \u00e0 l'\u00e9tude. Je suis certain qu'il peut le faire.</p>"
},
"url": "/debates/2008/6/17/the-acting-speaker-30/",
"politician_url": "/politicians/royal-galipeau/",
"politician_membership_url": "/politicians/memberships/420/",
"procedural": true,
"source_id": "2542214",
"h1": {
"en": "Routine Proceedings",
"fr": ""
},
"h2": {
"en": "Privilege",
"fr": ""
},
"h3": {
"en": "Reference to Standing Committee on Procedure and House Affairs",
"fr": ""
},
"document_url": "/debates/2008/6/17/",
"related": {
"document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fdebates%2F2008%2F6%2F17%2F"
}
}