Mr. Speaker, again this is something that took place under the Liberal government, but I will advise the member, for his information, that CATSA performs security checks on companies that are awarded contracts and have access to classified information. Of course, the companies in question here were never awarded any contracts, and as a result, there are no security concerns of any type.
", "fr": "Monsieur le Pr\u00e9sident, encore une fois, ces \u00e9v\u00e9nements se sont produits pendant que le gouvernement lib\u00e9ral \u00e9tait au pouvoir. Je peux cependant dire au d\u00e9put\u00e9, pour son information, que l'ACSTA soumet \u00e0 des enqu\u00eates de s\u00e9curit\u00e9 les entreprises auxquelles des contrats sont octroy\u00e9s et qui ont acc\u00e8s \u00e0 des renseignements classifi\u00e9s. Comme aucun contrat n'a \u00e9t\u00e9 accord\u00e9 aux entreprises dont il est question dans cette affaire, il n'y a pas lieu de s'inqui\u00e9ter, la s\u00e9curit\u00e9 n'a \u00e9t\u00e9 compromise d'aucune fa\u00e7on.
"}, "url": "/debates/2008/6/16/peter-van-loan-7/", "politician_url": "/politicians/peter-van-loan/", "politician_membership_url": "/politicians/memberships/1448/", "procedural": false, "source_id": "2533946", "h1": {"en": "Oral Questions", "fr": ""}, "h2": {"en": "Public Safety", "fr": ""}, "document_url": "/debates/2008/6/16/", "related": {"document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fdebates%2F2008%2F6%2F16%2F"}}